Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

28 de noviembre de 1993: Reuters informa que Gustavo de Greiff, fiscal general de Colombia, dijo que la guerra contra las drogas ha fracasado y que Colombia debería legalizar el tráfico de cocaína y marihuana porque Estados Unidos y Europa están despenalizando el consumo.

02 de diciembre de 1993: El notorio capo Pablo Escobar es perseguido y muerto por la policía colombiana que se valía de tecnología estadounidense. En su funeral días después, decenas de miles de medellinenses salen a llorarlo.

03 de diciembre de 1998: La policía colombiana incauta cerca de siete toneladas de cocaína en Cartagena, Colombia, destinadas hacia EE.UU. vía Cuba.

30 de noviembre de 2000: La DEA anuncia que pretende prohibir los productos a base de cáñamo, incluso el champú, el jabón y los alimentos hechos de las semillas no psicoactivas del cáñamo. (La DEA pierde este pleito.)

1º de diciembre de 2000: Citan al presidente Jorge Batlle de Uruguay en El Observador sugiriendo la legalización de las drogas.

30 de noviembre de 2001: El Austin Chronicle llama a John Walters, el nuevo fiscal de la droga de EE.UU., “el Dr. Insólito de la absurda lucha contra la droga de nuestro país – despide a cualquiera que diga que las cárceles de nuestro país están llenas, es a favor de sentencias más largas de prisión para consumidores de marihuana, ha declarado que hay demasiada ‘capacidad para el tratamiento’ en EE.UU., es contra las labores para tratar de las discrepancias raciales en la represión a las drogas, quiere más militarización de la lucha contra la droga en el país y en el extranjero, le gustaría que nuestro gobierno expandiera su guerra en Colombia y ha sido un oponente bullicioso de las iniciativas estatales para permitir el consumo medicinal de marihuana”.

04 de diciembre de 2001: El auditor general de Canadá publica un informe sobre el rol del gobierno federal en el trato con las drogas ilícitas. Un retazo del informe dice: “Once ministerios y agencias federales están involucrados en el intento de fiscalizar las drogas ilícitas a un coste de cerca de US$500 millones al año… Pero no saben hasta donde llega el problema y si están teniendo éxito o no en sus labores”.

02 de diciembre de 2002: Reuters informa que un estudio independiente concluyó que el consumo de marihuana no lleva a adolescentes a probar drogas duras como la heroína o la cocaína. El estudio del Centro de Investigación de Políticas de Drogas RAND, de carácter privado sin ánimo de lucro, refutó la teoría de que la marihuana actúa como sedicente droga inicial para estupefacientes más nocivos, un argumento clave de que se valen los prohibicionistas contra la legalización de la marihuana en Estados Unidos.

29 de noviembre de 2004: En la Corte Suprema de EE.UU., se escucha la argumentación oral en el caso Gonzáles vs. Raich sobre la marihuana medicinal.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2008/dec/03/semanal_esta_semana_en_la_histor