Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

29 de septiembre de 1969: A principios de la segunda semana del Operativo Intercepte [Operation Intercept], el fracasado intento unilateral del gobierno Nixon de detener el flujo de drogas de México a Estados Unidos, la Agencia de Presupuesto (antecesora del Gabinete de Administración y Presupuesto) manda a la Casa Blanca una crítica mordaz del informe de junio que sirvió de catalizador para el plan al llamarlo una “base groseramente inadecuada para la decisión presidencial” y advertir que sus recomendaciones estaban fundadas en aseveraciones inseguras y no comprobadas.

02 de octubre de 1982: Ronald Reagan, en un discurso por radio al país sobre las políticas de drogas federales, dice: “No damos excusas a las drogas – duras, blandas y de otro tipo. La droga es mala y vamos tras ella. Como ya lo he dicho, hemos bajado la bandera de rendición e izado la de batalla. Y vamos a vencer la guerra contra las drogas”.

29 de septiembre de 1989: Se establece el record interior de incautación de cocaína (todavía en vigor hoy): 21ton589Kg516g en Sylmar, California.

02 de octubre de 1992: Treinta y una personas de varias agencias de la fuerza pública irrumpen en el rancho de 80 hectáreas de Donald Scott en Malibu, California. La mujer de Scott grita cuando ve a los intrusos. Cuando Scott, 61, quien cree que ladrones están invadiendo su domicilio, sale del dormitorio con un arma, lo matan a tiros. Un destacamento antidroga buscaba plantas de marihuana. Curiosamente, Scott se había rehusado antes a negociar la venta de su propiedad con el gobierno. Agentes de la DEA estaban allí para confiscar el rancho. Tras largas búsquedas, no se encuentra ninguna marihuana.

30 de septiembre de 1996: El presidente Bill Clinton sanciona la Ley General de Presupuestos Consolidados [ Omnibus Consolidated Appropriations Act] para 1997. Los totales del ejercicio fiscal 1997 proporcionarnmás fondos relacionados con las drogas a las dos principales agencias de imposición de la legislación antidroga en el Ministerio de Justicia de EE.UU.: el FBI ($2.838 millones) y la DEA ($1.001 millón).

1º de octubre de 1998: El incremento en la financiación de prisiones y la disminución de gastos en escuelas incitan protestas de parte de estudiantes californianos de secundaria.

28 de septiembre de 2001: Agentes de la Administración de Represión a Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) de EE.UU. confiscan archivos que contienen las historias jurídicas y clínicas de más de 5.000 pacientes consumidores de marihuana medicinal vinculados con el Centro de Investigación Médica de California en la Comarca de El Dorado cuando allanan el hogar y oficina de la Dr.ª Mollie Fry, médica, y su marido, Dale Schafer, un abogado que había anunciado antes su postulación a fiscal de la Comarca de El Dorado. Al final, tanto Fry como Schafer son condenados por delitos de marihuana en tribunal federal y sentenciados a prisión.

26 de septiembre de 2002: En una acción que finalmente resulta en una demanda que alega interferencia ilegal en una elección, la Administración de Servicios para la Toxicomanía y la Salud Mental (SAMHSA, por su sigla en inglés) concede una donación de $3.000.000 al Gobierno del Estado de Nevada durante la época en que John Walters, secretario antidroga de EE.UU., intentaba construir la oposición a la iniciativa electoral de Nevada, la Cuestión 9, que propone enmendar la constitución estatal al legalizar la tenencia de 84 gramos o menos de marihuana para adultos. (Apenas dos otros estados reciben grandes donaciones de la SAMHSA en esa época – Michigan y Ohío, donde también había iniciativas de reforma de las políticas de drogas.)

27 de septiembre de 2004: Atropellado por un conductor embriagado cuando tenía cuatro años de edad y paralizado del cuello para abajo, el ya adulto Jonathan Magbie muere por atención médica inadecuada mientras cumplía una sentencia de diez días por tenencia de marihuana en una cárcel de Washington, DC.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2008/oct/01/semanal_esta_semana_en_la_histor