Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

02 de agosto de 1937: El Congreso de EE.UU. aprueba la Ley de Tributación de la Marihuana [Marijuana Tax Act], promulgando la prohibición de la marihuana en el ámbito federal por primera vez. Harry Anslinger, comisario de la Agencia Federal de Estupefacientes, le dice a los congresistas en las vistas: “La marihuana es una droga adictiva que produce locura, criminalidad y muerte en sus usuarios”.

02 de agosto de 1977: En un discurso al Congreso de EE.UU., Jimmy Carter trata del daño hecho por la prohibición, diciendo: “Las penas contra una droga no deberían ser más perjudiciales para un individuo que el consumo de la misma droga. En ninguna parte esto se hace más evidente que en las leyes contra la tenencia de marihuana para consumo personal. La Comisión Nacional sobre la Marihuana... concluyó hace años que se debería despenalizar la marihuana y creo que es tiempo de implementar aquellas recomendaciones básicas”.

06 de agosto de 1990: Se juramenta a Robert C. Bonner como administrador de la Administración de Represión a Drogas (DEA, por su sigla en inglés). Bonner había sido juez federal en Los Ángeles. Antes de volverse juez, Bonner trabajó como fiscal de EE.UU. de 1984 a 1989.

04 de agosto de 1996: En medio de una temporada electoral que incluyó la iniciativa pro marihuana medicinal de California, la Propuesta 215, agentes estaduales antidrogas, a instancias del fiscal general californiano Dan Lungren, allanan al Cannabis Buyers’ Club de San Francisco.

07 de agosto de 1997: El New England Journal of Medicine opina: “Virtualmente nadie cree que sea razonable entablar la persecución criminal de pacientes con cáncer o sida que consumen marihuana bajo el consejo de sus médicos para ayudarles a pasar por el tratamiento médico convencional para sus enfermedades”.

1º de agosto de 2000: La primera convención fantasma se reúne en Filadelfia, Pensilvania, con la lucha contra la drogas siendo uno de los principales temas del encuentro.

07 de agosto de 2000: El Houston Chronicle publica un artículo de portada sobre la corrupción de informantes remunerados en casos de delitos de drogas.

03 de agosto de 2001: El Miami Herald informa que la CIA pagó a la organización peruana de inteligencia administrada por el espía decaído Vladimiro Montesinos $1 millón al año durante 10 años para luchar contra el narcotráfico, a pesar de pruebas de que Montesinos también tenía negocios con narcotraficantes colombianos.

1º de agosto de 2004: El Observer (RU) reporta que EE.UU. le echa la culpa a la “falta de urgencia” de Gran Bretaña por su fracaso en detener el próspero tráfico de opio en Afganistán, exponiendo un cisma entre los aliados al paso que el país tiembla al borde la anarquía.

03 de agosto de 2004: Sesenta por ciento de los habitantes de Detroit votan a favor de la Proposición M (“La Ley de Marihuana Medicinal de Detroit” [The Detroit Medical Marijuana Act}), que enmienda el código penal municipal de Detroit para que las sanciones penales municipales ya no se apliquen a cualquier individuo que “tenga o consuma marihuana bajo órdenes... de un médico u otro profesional de la salud autorizado”.

05 de agosto de 2004: En un artículo de opinión del Seattle Post-Intelligencer intitulado “La guerra contra la droga intensifica la guerra contra las familias” [War on Drugs Escalates to War on Families], Walter Cronkite llama la guerra contra la droga “desastrosa” y “un fracaso”, además de proporcionar una plétora de motivos para que deba terminarse inmediatamente.

06 de agosto de 2004: El Noveno Circuito ordena la liberación de Bryan Epis mientras se recurre del caso. Él había sido condenado por asociación delictuosa para cultivar 1.000 plantas de marihuana en un juicio federal en el cual el jurado no recibió autorización para escuchar que era activista pro marihuana medicinal.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2008/aug/06/semanal_esta_semana_en_la_histor