Esta Semana en la Historia

Submitted by traducidio on

29 de Septiembre de 1969: Al principio de la segunda semana de la Operación Intercepte [Operation Intercept], la tentativa fracasada y unilateral del gobierno Nixon de detener el flujo de drogas de México a los Estados Unidos, la Agencia de Presupuesto (predecesora del Gabinete de Administración y Presupuesto) envía una crítica mordaz a la Casa Blanca del informe de Junio que servía como catalizador del plano, llamándolo de “base groseramente inadecuada para la decisión presidencial” y advirtiendo que sus recomendaciones estaban basadas en afirmaciones defectuosas y no probadas.

29 de Septiembre de 1989: El récord de aprehensión doméstica de cocaína es establecido (aún en vigor hoy día): 21ton589kg516g en Sylmar, California.

30 de Septiembre de 1996: El Presidente Bill Clinton firma el proyecto de la Ley de Apropiaciones Consolidadas para 1997 [Omnibus Consolidated Appropriations Act for 1997]. Los totales del Año Fiscal 1997 estipulan un aumento en la financiación relacionada con las drogas para las dos principales agencias de imposición de la legislación sobre las drogas en el Departamento de Justicia: el FBI ($2,838 millones) y la DEA ($1,001 millón).

01 de Octubre de 1998: El aumento en la financiación de las prisiones y la disminución en el gasto en las escuelas ocasionan protestas de los estudiantes californianos de secundaria.

02 de Octubre de 1982: Ronald Reagan, en un discurso de radio al país sobre las políticas federales de drogas, dice, “No damos excusas a las drogas – duras, blandas u otras. Las drogas son malas y vamos a perseguirlas. Como he dicho antes, hemos bajado la bandera de rendición y hemos izado la bandera de batalla. Y vamos a vencer la guerra contra las drogas”.

02 de Octubre de 1992: Treinta y una personas de varias agencias de la ley atacan el rancho de 200 acres de Donald Scott en Malibú, California. La esposa de Scott grita cuando ve a los intrusos. Cuando Scott de 61 años, que creía que ladrones estaban entrando a su casa, sale del cuarto con un arma, muere a tiros. Un destacamento antidroga estaba buscando plantas de marihuana. Interesantemente, antes Scott se había rehusado a negociar la venta de su propiedad al gobierno. Los agentes de la DEA estaban allí para confiscar el rancho. Después de extensas búsquedas, no se encuentra nada de marihuana.

03 de Octubre de 1996: La Ley Pública 104-237 de los EE.UU., conocida como la “Ley Comprehensiva de Control de la Metanfetamina de 1996” [Comprehensive Methamphetamine Control Act of 1996], es transformada en ley por el Presidente Bill Clinton. Contiene dispositivos que intentan detener la importación de metanfetamina y precursores químicos a los Estados Unidos, intentan controlar el preparo de metanfetamina en laboratorios clandestinos, aumentar las penas para el tráfico en metanfetamina y precursores químicos de la Lista I, permitir que el gobierno busque la restitución para la limpieza de los locales de laboratorios clandestinos e intentan impedir que las empresas criminales vendan grandes cantidades de precursores químicos que son desviadas a los laboratorios clandestinos.

04 de Octubre de 1970: La cantante leyendaria, Janis Joplin, es encontrada muerta en el Hotel Landmark de Hollywood, víctima de lo que se concluye ser una sobredosis accidental de heroína.

05 de Octubre de 1999: La guerra contra las drogas es “un fracaso absoluto”, dice el Gob. Gary Johnson de Nuevo México en la conferencia sobre políticas nacionales de drogas en el Instituto Cato. Johnson, que atrajo críticas incisivas de líderes antidrogas por ser el primer gobernador en funciones a defender la legalización de las drogas, debate que el gobierno debería reglamentar los narcóticos, pero no castigar a aquellos que abusan de ellos: “Volver las drogas sustancias controladas como el alcohol. Legalícenlas, contrólenlas, reglaméntenlas, tásenlas. Si son legalizadas, podríamos en verdad tener una sociedad más saludable”. Johnson también se reúne con los miembros fundadores del Students for Sensible Drug Policy.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2006/oct/01/esta_semana_en_la_historia