Skip to main content

La frontera: EE.UU. prepara “aumento de fuerzas” en caso de que violencia de la prohibición en México se extienda

Submitted by traducidio on

Estados Unidos ha desarrollado planes para un “aumento de fuerzas” de la policía y aun un despliegue militar a lo largo de la frontera de EE.UU. con México en caso de que la violencia relacionada con la prohibición en México cruce la frontera, dijo Michael Chertoff, el ministro de Seguridad Nacional, el miércoles. Los planes han estado siendo preparados desde el semestre pasado, dijo.

Patrulla Fronteriza de EE.UU.
Cerca de 8.000 personas han sido muertas en la lucha de México contra la droga desde que el presidente Felipe Calderón desencadenó a los militares contra los llamados carteles hace dos años, más de 5.300 de ellos el año pasado. Los muertos incluyen a miembros de carteles rivales, quienes luchan tanto contra el Estado Mexicano como entre sí mismos, juntamente con cientos de policías y soldados y transeúntes inocentes.

Las ciudades fronterizas mexicanas han sido unas de las más afectadas con unas 1.600 personas muertas en Ciudad Juárez (al otro lado de El Paso) el año pasado y cientos más muertos en Tijuana (al otro lado de San Diego). Figuras policíacas y políticas de la región fronteriza han temido cada vez más que la violencia cruce la frontera como lo hace el tráfico clandestino e ilícito – y altamente rentable – de drogas.

“Concluimos un plan para prever para la violencia fronteriza, entonces si hubiera un esparcimiento considerable, contamos con una capacidad de aumento de fuerzas – con el perdón de la palabra – para traer no solamente a nuestros propios agentes, sino aun trabajar con” el Ministerio de Defensa de EE.UU., le dijo Chertoff al New York Times en una entrevista por teléfono.

Funcionarios de Seguridad Nacional le dijeron al Times que el plan estipulaba que aeronaves, vehículos blindados y “equipos especiales” estuvieran listos para convergir en cualquier zona de conflicto emergente. El tamaño de la fuerza dependería de la escala del problema. Las Fuerzas Armadas podrían ser convocadas si colapsaran agencias civiles como la Patrulla Fronteriza y las policías municipales, pero los funcionarios dijeron que se lo consideraba improbable.

“Pongo ayudar a México a asumir el control de sus fronteras y de los problemas del crimen organizado” entre las prioridades más altas de preocupaciones de seguridad nacional, añadió Chertoff.

EE.UU. también respondió a la violencia en México al aprobar un plan de ayuda antidroga de US$1.4 mil millón de tres años de duración, cuyo primer tramo está siendo transferido al Estado Mexicano ahora. Ello le proporcionará equipos militares, helicópteros, aviones y entrenamiento.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.