Skip to main content

Latinoamérica: Jerarca de ONUDD culpa drogas otra vez – no su prohibición – por criminalidad y violencia

Submitted by traducidio on

Antonio Maria Costa, director ejecutivo de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (ONUDD), aprovechó la ocasión de la reunión del 08 de octubre con los ministros responsables por la seguridad pública en México, D.F. para echarle la culpa otra vez al narcotráfico por la criminalidad y la violencia ocasionadas por la prohibición de las drogas. Al hacerlo, también les pegó un tiro al azar a los reformadores de las políticas de drogas, llamándolos el “lobby pro drogas”.

“En cuanto hemisferio, las Américas se enfrentan al problema de drogas más acuciante en el mundo”, les dijo Costa a los luchadores antidrogas congregados en un discurso que abrió el evento. “Lo midamos en hectáreas de cultivo, toneladas de producción, por su valor de mercado o por el número de personas que son asesinadas en este proceso”, la crisis de la droga que afecta la seguridad de la gente común en la región es enorme.

“La opinión pública en el continente manifiesta que aquello que más teme no es el terrorismo, ni el cambio climático, ni la crisis financiera, ni el desempleo, sino la inseguridad pública. Y en las Américas, la mayor amenaza a la seguridad pública procede del tráfico de drogas y la delincuencia organizada”, declaró.

Pero Costa ignora el hecho irrefutable de que la amenaza al orden y seguridad públicos del tráfico de drogas ilícitas es un resultado directo de la prohibición de las drogas, que crea las condiciones en que prosperan dichas ilegalidad y violencia, no de alguna propiedad inherente a las drogas actualmente proscritas. Él les echó la culpa por todo, de la violencia urbana en EE.UU. y las pandillas de motociclistas canadienses a la guerra mexicana a la droga, la insurgencia de Colombia y los “comandos” brasileños del narcotráfico, a las “drogas y el crimen”.

Y aun al paso que más y más gobiernos latinoamericanos, cansados de intentar alcanzar las metas de la ONU y EE.UU. para las políticas de drogas, ponderan la despenalización y/o la legalización de las drogas (véase el artículo relacionado aquí), Costa daba la voz de alarma respecto a las tentaciones de la legalización. “Hay personas - como por ejemplo el lobby pro drogas -, que dirían: legalicemos las drogas y el problema del crimen desaparecerá. En otras palabras, frente a un problema difícil de resolver, se nos invita a meter la cabeza bajo tierra y aceptar el libre mercado de las drogas que matan a nuestros jóvenes”.

Frente a décadas de políticas fracasadas de fiscalización internacional de los estupefacientes que dependen de la imposición de la prohibición, la reducción de la demanda, y, en menor medida, el tratamiento y la prevención de la toxicomanía, Costa pidió más de lo mismo, pese a que pareciera admitir que el mundo no podía alcanzar la sobriedad total a través de la represión. “Hasta que se inviertan más recursos en el tratamiento y la prevención de la toxicomanía y también en alternativas viables a los cultivos ilícitos, los narcotraficantes seguirán ejerciendo su oficio lucrativo y mortífero por todo el hemisferio occidental”, advirtió Costa.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.