Skip to main content

Salvia divinorum: Bases militares estadounidenses en Inglaterra y Okinawa dicen no a la hierba María

Submitted by traducidio on

Este mes los comandantes de los marines de EE.UU. en Okinawa y de la Aeronáutica de EE.UU. en Inglaterra han tomado providencias para prohibir la Salvia divinorum, el alucinógeno de rápida acción y corta duración cada vez más popular en los últimos años. Pese a que no exista una constricción general contra la salvia en las Fuerzas Armadas estadounidenses, las prohibiciones son las últimas en una lista pequeña, pero cada vez más larga de bases o comandos militares que han prohibido la sustancia.

hojas de salvia
En Okinawa, las Bases del Cuerpo de Marines en Japón emitió una orden que prohibía la salvia y otros “colocones legales” el 10 de septiembre. Las otras sustancias incluidas en la orden eran la Mitragyna speciosa kratom, spice, loto azul, Convolvulaceæ Argyreia nervosa, la amida del ácido lisérgico, los hongos Amanita, la datura, la absenta y el 5-MEO-DMT. La orden prohíbe el consumo, tenencia o distribución de esas sustancias por el personal y los trabajadores de la Base del Cuerpo de Marines.

La nueva orden se funda en la Instrucción 5300.28D del Ministerio de la Marina, que prohíbe consumir sustancias legales abusivamente, como jarabe para la tos, betún y productos de limpieza del teclado para producir “intoxicación, excitación o estupefacción del sistema nervioso central”. Tanto la orden de la Marina como la de las Bases del Cuerpo de Marines en Japón son generales conforme al Código Uniforme de Justicia Militar. Los infractores pueden sufrir proceso administrativo, consejo de guerra o los dos, con un castigo máximo de licenciamiento deshonroso, dos años en el pontón y confiscación de todas las soldadas y pensiones.

La fuerza motriz por detrás de la nueva orden, declararon los oficiales, es eliminar cualquier incertidumbre de que sustancias consumidas para “colocarse” estén prohibidas. También aluden al recelo de que el consumo de drogas pueda distanciar a sus anfitriones japoneses.

“Cualquier toxicomanía puede afectar la preparación del individuo y la unidad”, dijo John Velker, el director del Centro de Orientación a la Toxicomanía de los Servicios Comunitarios del Cuerpo de Marines, agregando que la gente se vuelve hacia las drogas por varios motivos. “Hay una mejor manera de vivir y lidiar con la frustración que intentar colocarse”.

Dos días después, el coronel Jay Silveria, comandante de la Escuadrilla 48 en las bases aéreas de RAF Lakenheath y RAF Feltwell de Gran Bretaña, despachó una orden que prohibía la salvia y un mejunje herbal conocido como spice. Los infractores pueden ser echados de la Aeronáutica o pasar por consejo de guerra.

“La presencia de personas, en un ambiente militar, que tomen parte en toxicomanía a través del consumo ya de Salvia divinorum ya de spice, perjudica gravemente la capacidad de lograr la misión de los militares”, escribió Silveria en la orden. “Los integrantes que abusen de drogas como Salvia divinorum o spice afectan adversamente la capacidad de todas las unidades en la Escuadrilla 48”.

“Esta orden pasa un poco de tiempo hablando de estos dos productos en un intento de advertir a la gente”, dijo el coronel John Hartsell de la Aeronáutica, el fiscal militar del personal en RAF Lakenheath. “Debemos alejar a los aviadores de eso. Es una de esas cosas que ha surgido más o menos en Estados Unidos y ha empezado a aparecer al azar en Europa”.

Aunque el Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos calculara en febrero que 1.8 millón de personas, en su mayoría jóvenes, habían probado la Salvia divinorum, parece que no es un gran problema para los aviadores en Inglaterra. Hartsell dijo que tenía ciencia solamente de un incidente que involucraba el consumo de salvia de parte de un militar.

Aunque la salvia haya sido prohibida en algunos estados de EE.UU., no es una sustancia fiscalizada conforme a la legislación federal. Pero por lo menos cuatro bases de la Aeronáutica de EE.UU. – Malmstrom AFB en Montana, Hill AFB en Utah, Nellis AFB en Nevada y Tinker AFB en Oklahoma – ya la han prohibido.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.