Skip to main content

Latinoamérica: Secretario antidroga de EE.UU. es a favor de la despenalización de las drogas en México

Submitted by traducidio on

El Gabinete de Política Nacional de Fiscalización de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP, la sigla en inglés para la secretaría antidroga de EE.UU.) ha puesto de manifiesto su condenación de las varias providencias para despenalizar la tenencia de marihuana en EE.UU., pero ahora dice otra cosa cuando se trata de una propuesta parecida en México. El secretario antidroga John Walters le dijo al New York Times el viernes pasado que era a favor del reciente pedido de despenalización de la tenencia de pequeñas cantidades de todas las drogas ilícitas del presidente mexicano Felipe Calderón.

Según la propuesta de Calderón, la gente pillada teniendo drogas puede evitar las sanciones penales si está de acuerdo en someterse a evaluación y tratamiento de su “problema con la droga”. Calderón expone la medida como una forma de concentrar las labores policíacas mexicanas en los carteles del narcotráfico poderosos y violentos del país en vez de desperdiciar tiempo y recursos metiéndose con a usuarios de drogas.

“No creo que eso sea la legalización”, dijo Walters, quien es a favor del abordaje duro de Calderón al narcotráfico e hizo presión vigorosamente por el paquete de ayuda antidroga de varios años y miles de millones de dólares a México que fue aprobado por el Congreso de EE.UU. a principios de este año.

Eso instigó al Marijuana Policy Project a publicar un comunicado de prensa intitulado “Las ranas crían pelo” [Hell Freezes Over]. “No puedo creer que lo digo de veras, pero John Walters tiene razón”, dijo Rob Kampia, director ejecutivo del MPP. “Secundamos efusivamente su apoyo a eliminar las sanciones penales para los usuarios de marihuana en México y ansiamos por trabajar con él para terminar con dichas penas en EE.UU. también”, dijo Kampia.

“Es fantástico que John Walters haya reconocido la destrucción masiva que la lucha contra la droga ha infligido a México y ahora pida reformas allá, pero es un hipócrita de marca mayor si sigue oponiéndose a reformas parecidas en EE.UU.”, prosiguió Kampia. “La propuesta mexicana es mucho más radical que las propuestas del MPP para despenalizar la marihuana u ofrecer medicinalmente la marihuana, contra las cuales John Walters y sus secuaces denostan”.

No todos estaban tan entusiasmados. Escribiendo para la bitácora Hit and Run de la revista Reason, Jacob Sullum estuvo de acuerdo con Walters en que la propuesta de Calderón no es la legalización. “En verdad, es aun un exagero llamar la propuesta de Calderón ‘despenalización’”, escribió. “Seguramente es una mejora si los usuarios de drogas ilegales no van presos, aun si la alternativa es un programa de tratamiento que puede ser inadecuado, ineficaz o los dos. Con todo, conforme al plan de Calderón, la amenaza de la cárcel aún está suspendida sobre cualquiera que infrinja los tabúes farmacológicos del gobierno y no esté listo para pasar por la reeducación, lo que conlleva identificar a sí mismo como adicto, aun si no lo es, e interpretar el rol de la víctima desamparada del narcotraficante. Walters ve correctamente que dicha afirmación astricta del dogma de la lucha contra la droga, que compara con una opción de tratamiento o cárcel ofrecida en los ‘juzgados de delitos de drogas’ estadounidenses, supone una amenaza menor a las políticas actuales”.

Sullum también observó que Vicente Fox, antecesor de Calderón, había sido a favor de un proyecto de ley en 2006 que habría suspendido las sanciones penales para la tenencia de pequeñas cantidades de drogas hasta retirarlo en vista de la presión de los estadounidenses. En aquella época, un vocero de la Embajada de EE.UU. dijo que el gobierno mexicano debería “asegurar que todas las personas atrapadas en poder de cualquier cantidad de drogas ilícitas sean enjuiciadas o mandadas a programas de tratamiento compulsorio de la toxicomanía”. Como indicó Sullum: “La propuesta de Calderón satisface ese criterio y difiere poco de la práctica actual en muchas jurisdicciones estadounidenses, entonces no es sorprendente que Walters adhiera”.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.