Policial: Nebraskeño presenta queja por falsa aprehensión en Dakota del Sur

Como parte de la nueva serie ocasional de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas sobre las víctimas de la guerra contra las drogas, contamos la historia de Eric Sage en noviembre. Ahora, hay nuevos sucesos.

De camino a su casa después de asistir al Rally Motociclista de Sturgis en Dakota del Sur el verano pasado, la motocicleta de Sage fue detenida por un guardia estadual de tráfico. Una camioneta que lo acompañaba también paró y cuando el policía registró aquel vehículo, halló a una de las pasajeras en posesión de una pipa y una pequeña cantidad de marihuana. Rarísimamente, el policía no solamente acusó a todos los pasajeros de la camioneta de tenencia de pertrechos, sino también a Sage.

Diferentemente de la mayoría de las personas presas por cargos de delitos de drogas – aun falsos -, Sage se rehusó a ceder. Eso instigó a fiscales locales a amenazar acusarlo de “tenencia interna”, un delito (hasta el momento) que existe apenas en Dakota del Sur y un cargo aún menos fundado en pruebas (no había ninguna) que la primera acusación de pertrechos. Después de varios viajes de miles de kilómetros a Dakota del Sur para comparecer a las vistas programadas, las acusaciones contra Sage se hicieron humo misteriosamente y los fiscales de la Comarca de Pennington dieron las débiles razones de que habían decidido que la acusación debería haber sido presentada en otra comarca.

Sage estaba libre, pero su libertad no fue gratis. Sage dice que su encuentro con la justicia de Dacota del Sur le costó miles de dólares, días perdidos de trabajo y bastante estrés. Ahora, busca reparación.

El lunes, Sage y la NORML Dakota del Sur anunciaron que él había presentado quejas junto a varios grupos de patrones profesionales y agencias de Dakota del Sur respecto a las acciones de los fiscales, el fiscal Glenn Brenner y la subfiscal Gina Nelson de la Comarca de Pennington (Rapid City), y del guardia estadual de tráfico, el policía Dave Trauman.

Sage denuncia a Trautman por acusar inadecuadamente a todos los presentes en el incidente de tenencia de pertrechos. Él también acusa a Trautman de inventar un auto de prisión mucho tiempo después del hecho para fundamentar la nueva acusación de tenencia interna. Sage acusa a la subfiscal Nelson y a su jefe de procesar un caso que sabían ser falso y de amenazar condenarlo por un delito en que sabían que él no era culpable porque se rehusó a culpabilizarse por la primera acusación relacionada con los pertrechos.

“Me robaron”, dijo Sage. “Me costaron $4,000. Tuve que viajar a Rapid City varias veces, tuve que contratar a una abogada, falté al trabajo. Hacerlos sobreseer un cargo falaz me costó tres veces lo que me costaría decir que era culpable de cometer algo que no hice y pagar sus multas. Apenas pararon cuando se quedaron sin porras para apalearme”.

Los fiscales ni siquiera tuvieron la cortesía de informarle a él o a su abogada de la ciudad que finalmente habían sobreseído los cargos, dijo Sage. “Mi abogada llamó a Gina Nelson varias veces para ver si necesitaba manejar hacia el norte el 21 de noviembre”, dijo. “No devolvió mis llamadas. Entonces cuando llegué allí, descubrí que las acusaciones habían sido sobreseídas el día 16. Gina me había hecho manejar 830Km ida y vuelta para nada de propósito”.

Ahora, vamos a ver si las autoridades en Dakota del Sur tendrán la misma determinación tenaz para hacer justicia en este caso que tienen para perseguir a alguien que siquiera se parece con un infractor de menor entidad de la legislación antidroga. Usted puede leer las quejas de Sage hechas a la Secretaría de Seguridad Pública de Dakota del Sur, al Comité Disciplinar del Colegio de Abogados de Dakota del Sur y a la Comisión de la Comarca de Pennington aquí (exclusivamente en inglés).