Skip to main content

Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Addiction-Proof Your Child: A Realistic Approach to Preventing Drug, Alcohol, and Other Dependencies", de Stanton Peele (2007, Seven Rivers Press, 258 págs., $14.95, en rústica)

Submitted by traducidio on

Phillip S. Smith, Escritor/Editor

¡Adolescentes drogados! Actualmente en los Estados Unidos, casi nada asusta tanto a padres o hace que la sociedad tenga un ataque como la perspectiva de jóvenes consumiendo drogas. Por eso tenemos el DARE, la tolerancia cero, los sabuesos y los exámenes toxicológicos en las escuelas y todos esos programas y políticas hechos para eliminar el consumo de drogas entre adolescentes.

Por supuesto, hay motivos legítimos para preocuparse: Nadie quiere que un chiquillo encantador se convierta en un drogadicto, nadie quiere que su hijo termine en las estadísticas de las sobredosis ni que su hija deambule por las calles vendiendo su cuerpo por la próxima piedra de crack. Sin tanto drama, ningún padre quiere que sus niños terminen no alcanzando su potencial porque están pasando sus días sentados en el sofá fumando marihuana o sus noches manejando por ahí mientras se toman tragos.

Pero, hasta el momento, los programas y las políticas ideados para eliminar o por lo menos reducir el consumo de drogas entre adolescentes ha fracasado de manifiesto. Durante décadas, cerca de mitad de todos los jóvenes informa haber consumido alguna droga y números aún más altos informan tomar. Naturalmente, padres, administradores escolares y la policía piden esfuerzos redoblados frente a dichas cifras, como si más de los mismos abordajes fracasados dieran un resultado diferente.

Cuando se trata del consumo de drogas entre adolescentes, ya es hora de una intervención, ¿y quién es mejor que Stanton Peele?, el psicólogo de Nueva Yérsey que ha estado estudiando y escribiendo sobre la adicción y temas relacionados durante décadas? Peele es polémico – él rechaza el “modelo patológico” de la adicción, actualmente popular, él se burla de los abordajes “abstemios” a la recuperación – pero su última contribución, “Addiction-Proof Your Child” es un abordaje calmo, sereno y sensato a lidiar con el consumo de drogas entre adolescentes.

El mensaje inicial del Dr. Peele a los padres es “no se vuelvan locos”. Como ya fue observado, el consumo de drogas entre adolescentes es tan frecuente como para ser normal, apenas una parte de la vida adolescente. Sí, de hecho hay peligros relacionados con el consumo de drogas y la ingestión de alcohol, pero, como demuestra Peele, la mayoría de los adolescentes consume drogas sin tener sobredosis, sin volverse ni dependientes ni prostitutas y sin destruir sus vidas de otra manera. Si su hijo está fumando marihuana, eso no quiere decir que va a seguir necesariamente el sendero de la perdición y seguramente no hay necesidad de poner al adolescente que fuma marihuana casualmente en algún tipo de programa de tratamiento mediante abstinencia.

No es que Peele crea que la adicción es un mito – por el contrario. Peele tiene un concepto expansivo de adicción que incluye no solamente la dependencia de sustancias alteradoras de la mente, sino fenómenos como la adicción al videojuego o a la pornografía en la Internet y aun la adicción alimentar, que él entiende como un importante contribuidor para la epidemia actual de obesidad en la adolescencia.

Pero, diferentemente de los fetichistas moleculares del modelo patológico de la adicción, liderados por la Dr.ª Nora Volkow y sus legiones bien financiadas de investigadores en el NIDA, Peele entiende la adicción no tanto como un fenómeno biofarmacológico, sino conductual. Como Peele intitula un capítulo: “El problema es la adicción, no las drogas”.

Es menos probable que niños saludables y equilibrados que son enseñados a tener buenos valores y responsabilidad personal tengan problemas con el consumo de drogas o el videojuego o el exceso de comida, propone Peele. Tiene sentido. Todos nosotros conocemos personas que usaron drogas cuando eran adolescentes y todos nosotros necesitamos reconocer el hecho de que, si un niño fuma marihuana, eso no quiere decir que está encaminado inevitablemente hacia los barrios de mala muerte.

En "Addiction-Proof Your Child", Peele pone sus décadas de experiencia clínica en el trato del consumo de drogas problemático (y no tan problemático) para trabajar en favor de padres, educadores y cualquiera que lidie con lo que puede ser una cuestión asustadora. Él es claro, convincente y juicioso y el libro está lleno de una sabiduría fácilmente digerible sobre lo que se necesita para hacer un niño “a prueba de adicción”.

"Addiction-Proof Your Child" es una intervención urgentemente necesaria en un área saturada de temores histéricos. No queremos que sus hijos se vuelvan drogadictos, pero, como muestra Peele, hay abordajes mucho mejores y más sensibles que depender de los policías del DARE y sus cuentos de terror o de los programas de 12 pasos y su insistencia en identidades de “adictos” para toda la vida. Con regularidad, la DRCNet ofrece libros en cuanto primas para nuestros donadores. Hay que añadir éste a nuestra lista ahorita. Es utilísimo, lleno de intuiciones y un correctivo saludable para la mala información y la desinformación que pasa por concienciación sobre las drogas con demasiada frecuencia.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Comentarios

Anonymous (not verified)

yo creo que hay demasiada facilidad en la sociedad para conseguir drogas, cada dia los jovenes empiezan antes y no son conscientes del daño que les puede hacer, creo que los poderes publicos deberian hacer bastente más para erradicarlas, los padres nos sentimos impotentes viendo como nuestros hijos consumen drogas y les dices que no lo hagan pero no hacen caso que podemos hacer? realmente somos muchos padres que somos conscientes de la realidad y que vivimos angustiados, el autor de este libro dice que todos hemos probado alguna droga en alguna situacion de nuestra vida, yo si probe alguna droga ya tenia mas de veinte años con lo cual eres mas capaz de darte cuenta el daño que te puede hacer, hoy empiezan siendo muy jovenes 14, a15 años, no saben donde se meten son unos crios.

Sat, 09/13/2008 - 3:46am Permalink

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.