Skip to main content

Europa: Gran Bretaña proveerá heroína a adictos, dice escrito “confidencial” del Ministerio de Interior

Submitted by traducidio on

El gobierno británico está preparado para empezar a prescribir heroína a través del Servicio Nacional de Sanidad a “usuarios veteranos reincidentes” después que un programa piloto ha probado tener éxito, de acuerdo con un informe en el periódico The Independent, que cita un escrito “restricto” preparado por el equipo de políticas estratégicas del Ministerio de Interior. El documento informativo también sugiere la autorización de las ventas de heroína y cocaína, pero el gobierno no llegará tan lejos, dijo The Independent.

De acuerdo con el escrito, del cual The Independent dice que ha obtenido un ejemplar: “El Ministerio de Interior debe ponderar la entrega más amplia de heroína recetada inyectable a usuarios altamente dependientes a través del NHS. Dado el fracaso de las intervenciones en la oferta en tener cualquier efecto considerable sobre el mercado de drogas, vale la pena considerar una administración más grande del mercado por la entrega más amplia de heroína recetada inyectable a usuarios altamente dependientes a través del NHS”.

De acuerdo con las fuentes del Ministerio de Interior citadas por el periódico, sólo los usuarios inveterados que no han respondido al tratamiento con metadona estarán aptos. “Ello sólo se aplicará a un pequeño número de personas”, dijo un vocero del Ministerio de Interior.

Las fuentes del Ministerio de Interior añadieron que en Suiza, donde los médicos prescriben heroína en vez de metadona a dichos usuarios, 26% han parado de consumir y la criminalidad y el desempleo han caído. Citando la experiencia suiza, el escrito dice: “Contrariamente a la creencia popular, hay pruebas de que la heroína no intoxica necesariamente al usuario – ella puede ser estabilizada con las personas que llevan vidas relativamente normales”.

El despacho también advierte que Gran Bretaña está metida en una batalla perdida con los contrabandistas de drogas y sugiere la legalización de la venta de la heroína y de la cocaína. “Hay cada vez más pruebas de la imposibilidad de vencer la guerra contra la oferta de drogas. Un sistema de oferta fiscalizada de las drogas permitiría al Gobierno ejercer un grado mucho más grande de influencia sobre la manera por la cual las sustancias son consumidas que es posible actualmente”, aconsejó el informe. “Hay un argumento fuerte de que la prohibición ha causado o creado muchos de los problemas que acompañan el consumo o uso indebido de drogas. Una opción para el futuro sería regular las drogas diferentemente, a través o de las ventas sin receta médica o de las ventas autorizadas o de la prescripción del médico”.

Pero en un editorial de domingo del Independent, el periódico observó que el gobierno no tomará providencias para autorizar o reglamentar de otra manera las ventas de drogas. “Legalizar la oferta de drogas ha sido rechazado firmemente por el gobierno porque sancionaría el consumo de drogas”, observó el periódico. “La política de visar a los contrabandistas y traficantes de drogas continúa, pese a la advertencia del informe de que reducir la oferta de drogas hace que los precios suban y que la criminalidad aumente”.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.