Skip to main content

Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

08 de diciembre de 1929: El coronel Levi G. Nutt, director de la División de Estupefacientes del Tesoro de los EE.UU., declara: “Antes ver a mis hijos contra el paredón siendo muertos a tiros delante de mis ojos que saber que cualquiera de ellos iba a ser un esclavo de las drogas”.

11 de diciembre de 1942: La Ley de Fiscalización de la Adormidera [Opium Poppy Control Act] es promulgada, ilegalizando la tenencia de la planta o de las semillas de la adormidera.

12 de diciembre de 1981: Se lanza el informe del Destacamento de Regularización del Cannabis al Center for the Study of Drug Policy – Regularización y tasación del comercio de cannabis [Regulation and Taxation of Cannabis Comerse] -, que dice: “Ha sido observado que la marihuana es uno de los sectores exentos de impuestos más grandes en el país hoy y la regularización acabaría con esa exención”.

07 de diciembre de 1993: Durante un discurso en el National Press Club, Joycelyn Elders, la viceministra de Sanidad de los Estados Unidos, dice: “Sí siento que reduciríamos considerablemente nuestro índice de criminalidad si las drogas fueron legalizadas, pero no conozco todas las ramificaciones de esto… Sí siento que necesitamos hacer algunos estudios. En algunos de los países que han legalizado las drogas, seguramente han mostrado que ha habido reducción en su índice de criminalidad y que no ha habido aumento en el índice de consumo de drogas”.

12 de diciembre de 1995: El director Lee P. Brown anuncia su dimisión de la dirección del Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas de los EE.UU.

13 de diciembre de 1995: En respuesta a un mitin de 1º de diciembre fuera de las oficinas de la emisora de radio WBCN de Boston para protestar contra la transmisión del CD caritativo de la NORML, la Hempilation, el Sindicato de los Escritores de los Estados Unidos y la Coalición de la Libertad de Expresión de Boston lanzan declaraciones de repudio a las acciones de los organizadores del mitin, la Alianza Contra las Drogas del Gobernador (GAAD, por la sigla en inglés). Los dos grupos critican bastante la naturaleza de la protesta en general y, específicamente, el presunto empleo del poder y de las finanzas del estado para ayudar a instituir el mitin. Informes señalan que los manifestantes llegaron en vehículos estaduales, los participantes fueron incentivados a “traer los autos de sus brigadas” y un individuo identificado como enlace de la DEA en Boston acompañó a Georgette Wilson, directora ejecutiva de la GAAD, mientras entraba en la emisora. “Estos tipos de acciones, cuando llevados a cabo [y auspiciados] por agentes del gobierno, son [prohibidos] específicamente por la ley”, acusa Bill Downing, presidente de la sucursal de la NORML Massachusetts.

07 de diciembre de 2001: John P. Walters es juramentado como director del Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas de los EE.UU.

07 de diciembre de 2001: El Long Beach Press-Telegram (California) informa que un estudiante concluyente de la Escuela Secundaria Poly que tocaba el bajo en la orquesta del colegio cometió suicidio disparándose contra la propia cabeza después de ser fichado por acusaciones de tenencia de marihuana. Su tía dijo que se sintió humillado con su arresto. “Paraba diciéndole a su madre de camino a casa que ‘me trataron como un criminal común’”, dijo.

09 de diciembre de 2002: El Comité Especial de Consumo No Medicinal de Drogas de la Cámara de los Comunes de Canadá lanza informes que piden inyectorios, programas piloto de manutención con heroína, despenalización del cannabis, entre otras reformas.

13 de diciembre de 2002: Un voluntario británico minusválido, sordo y en silla de ruedas regresa a su casa después de pasar dos años en una prisión indiana primitiva tras ser declarado culpable de traficar drogas aunque eso fuera una imposibilidad física. Stephen Jakobi, director de la Fair Trials Abroad, describió el caso en su contra como algo absurdo. “Hay cosas que simplemente saltan a la vista”, dijo. “La verdad es que nunca he presenciado un caso en que un tipo es físicamente incapaz de actuar de la manera sugerida por la policía”.

09 de diciembre de 2004: El diputado Barney Frank abre la recepción del Fondo John W. Perry de la Fundación DRCNet en Boston, Massachusetts, haciendo un discurso gracioso, pero apasionado. Él dice que la revocación de la “disposición antidroga” de la Ley de Enseñanza Superior [Higher Education Act] puede ser alcanzada, aun en un Congreso controlado por republicanos, si su proyecto para hacerlo pudiera realmente llegar al pleno. Él menciona: “Esta cuestión está madura […]. Mis colegas en el Congreso están listos para tomar providencias sobre ésta y otras cuestiones”. Tratando también de las políticas de drogas nacionales en general, Frank observa: “El daño causado por esta agresión estúpida contra los usuarios de drogas es un problema terrible, terrible”.

13 de diciembre de 2004: El Tribunal Constitucional de Hungría restringe el empleo del desvío para tratamiento de la drogodependencia para algunos infractores de la legislación antidroga, estrechando el alcance de la legislación de reforma promulgada en 2003. Al hacerlo, también rechaza explícitamente el argumento de que las leyes contra la tenencia de drogas son inconstitucionales.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.