Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

Ocupados, muy ocupados. Jueces consumiendo cocaína, policías traficando cocaína, policías vendiendo éxtasis, pilotos de la Fuerza Aérea contrabandeando éxtasis, químicos de la policía robando de la pila de pruebas – y, claro, agentes penales contrabandeando droga a las prisiones. Vamos a ello:

En Las Cruces, Nuevo México, la Comisión de Estándares Judiciales del estado entró con una petición el viernes pasado buscando la remoción de un magistrado de la Comarca de Dona Ana con base en sus exámenes positivos por cocaína, de acuerdo con la Associated Press. El Magistrado Carlos Garza, 42, ha negado usar drogas y prometió combatir la acción. Garza ha sido suspendido por la comisión desde el 20 de Septiembre, cuando no obedeció la orden de la comisión de someterse a un examen toxicológico. De acuerdo con la comisión, desde entonces él no ha pasado por otro examen. La comisión también acusó a Garza de intentar presionar a un agente de Mesilla durante una batida de tránsito en que el juez estaba en un auto con una mujer “con la cual él tenía una relación personal” y presionar al escribano municipal a dejar limpia la licencia de conducir de la mujer antes del tiempo en un caso de conducción en estado de ebriedad. Él fue puesto en libertad vigilada por la Comisión de Estándares Judiciales a principios de este año en ese caso y él dijo que la acusación de haber usado cocaína era la continuación de la venganza de la comisión contra él. Él dijo que los metabolitos de cocaína encontrados en su organismo pueden haber sido recibidos a través de “exposición pasiva”. Garza disputa la reelección sin opositores en las elecciones del próximo mes.

[ED.: Incluir o no la mera tenencia o el simple consumo de drogas de parte del personal de la justicia criminal entre los ejemplos de corrupción es un dilema que la Crónica de la Guerra Contra las Drogas se enfrenta rutinariamente. Hasta ahora, hemos optado por incluirlos, porque un juez que consume drogas ilegales también puede ser un juez que preside juicios y pronuncia sentencias contra otros usuarios de drogas que han hecho la mismísima cosa (hipocresía); y porque el juez está infringiendo una ley que él ha jurado cumplir (no obstante sea una ley con la cual no estamos de acuerdo). Pero, es necesario recordar que hay una diferencia entre el consumo de drogas por policías o jueces y el lucro con el tráfico de drogas u otros ejemplos de improbidad oficial.]

En Durham, Carolina del Norte, un sherif-adjunto de la Comarca de Durham ha sido arrestado en un allanamiento antidroga en un bar local y otros dos adjuntos han sido despedidos por trabajar como guardas de seguridad allí. El Adjunto Michael Owens, el dueño del bar allanado, fue acusado junto con cuatro otros por traficar cocaína y conspirar para traficar cocaína y él puede recibir otra acusación de mantener un edificio para fines de distribución de cocaína. Los adjuntos Brad King y Keith Dotson, que trabajaban libres como guardias de seguridad para el club, fueron suspendidos la misma noche, informó el Durham Herald Sun y dimitidos a principios de esta semana. Las autoridades informaron confiscar 42g de cocaína durante el allanamiento.

En Biloxi, Mississippi, un ex agente de la policía de Biloxi se confesó culpable el viernes pasado de vender éxtasis, informó el Biloxi Sun Herald. Darrell Cvitanovich, que dimitió de la fuerza tras su detención, puede recibir hasta 30 años de prisión después de admitir que vendió cuatro pastillas de éxtasis a un amigo. Cvitanovich, que es el hijo de un ex comisario de la policía de Biloxi, fue preso en Junio de 2005 tras una investigación de las alegaciones de que estaba involucrado en actividades relacionadas con las drogas. Durante la busca de su casa, la policía encontró 11 pastillas de éxtasis y una pequeña cantidad de metanfetamina. Él fue acusado de tenencia de sustancia controlada con intención de venta y transferencia de sustancia controlada, pero, la semana pasada, se confesó culpable apenas de la acusación de ventas. Cvitanovich está libre bajo fianza de $50.000 hasta la condenación.

En la Ciudad de Nueva York, un piloto de la Guardia Aérea Nacional de los EE.UU. que llevó un reactor a Alemania y regresó con 200.000 pastillas de éxtasis fue condenado el viernes pasado a 17 años y medio de prisión. El Capitán Franklin Rodríguez, 36, y su cómplice, el Sargento John Fong, 37, se habían confesado culpables en tribunal federal tras ser atrapados por el vuelo de Abril de 2005. Fong aguarda condenación. El par cayó después que los agentes federales vieron a Fong poner 28 bolsas en una BMW sedán y las hallaron llenas de pastillas de éxtasis, de acuerdo con la Associated Press. Los fiscales dijeron que Rodríguez había transportado drogas varias veces en vuelos militares, trayendo centenas de miles de pastillas de éxtasis a los EE.UU. Los federales encontraron más de $700.000 en efectivo en su departamento. Ellos los tienen ahora.

En Filadelfia, una ex química civil de la Policía de Filadelfia fue arrestada el 11 de Octubre bajo acusaciones de haber robado drogas para consumo propio, informó la Associated Press. Colleen Brubaker, 30, cayo bajo sospecha en Abril y dimitió en Mayo. Ahora, las autoridades la acusan de agarrar analgésicos opiáceos como Oxycontin, Percocet y Vicodin para fomentar su vicio. Ella es acusada de tenencia de drogas, robo, receptación, adulteración de pruebas, obstrucción, adulteración de registros o informaciones públicas y adulteración o fabricación de pruebas físicas. Ya que Brubaker era la química responsable por centenas de casos de drogas, los defensores públicos ahora consideran la posibilidad de que algunos de ellos puedan tener que ser retirados.

En Stillwater, Oklahoma, un sherif-adjunto de la Comarca de Payne ha sido suspendido sin derecho a remuneración durante una investigación de la Agencia de Control de Narcóticos y Drogas Peligrosas de Oklahoma, informó la Associated Press. Los funcionarios municipales no quieren hablar sobre lo que el Adjunto Brooke Buchanan, con 13 años de servicios prestados al departamento, es acusado de hacer, pero sí confirman que un fiscal especial ha sido nombrado para la investigación. La averiguación puede tomar varias semanas hasta que cualquier acusación sea hecha.

En Lubbock, Tejas, una agente penal de la Comarca de Lubbock fue presa el domingo por la noche mientras llegaba al trabajo llevando marihuana, informó la KLBK-CBS 13 TV en Lubbock. Renata Hernández, 26, es acusada de introducir una sustancia prohibida en una instalación correccional. Ella puede recibir entre dos y diez años de prisión. Aunque los voceros de la policía dijeran que creían que ella estaba trayendo la hierba a la cárcel para venderla, aún no han podido probarlo.