CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edição #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishen Español

    DRCNet em Português

    Pacífico Sul: Revista corporal em massa da DEA com passageiros de avião provoca reação irada nas Marianas

    Legisladores e porta-vozes do setor de viagens na ilha de Saipan nas Ilhas Marianas do Norte estão furiosos com a DEA por um incidente do dia 04 de outubro em que a agência realizou uma revista corporal em massa com passageiros que chegavam em um jato fretado da China. Funcionários turísticos pediram desculpas à China pelo episódio, o Congresso local aprovou uma resolução que condena as revistas e, na última repercussão, o governo das Marianas retirou sua política da força-tarefa da DEA na região.

    http://stopthedrugwar.org/files/marianaislands.jpg
    as Ilhas Marianas do Norte (mapa de 4uth.gov.ua)
    As Marianas, conhecidas formalmente como Comunidade das Ilhas Marianas do Norte (CNMI, na sigla em inglês), são território estadunidense localizado a quase três quartos do caminho à Austrália vindo do Havaí. As ilhas têm uma população de cerca de 80.000 habitantes e depende bastante do turismo.

    O incidente do dia 04 de outubro aconteceu de madrugada quando um vôo fretado chegou ao Aeroporto Internacional de Saipan. Tomando providências com base em uma pista sobre a presença de drogas no vôo, a DEA submeteu 147 dos 187 passageiros que chegavam – todos cidadãos chineses – a revistas corporais intensas. Os agentes forçaram os passageiros a entrar em uma saleta, daí os obrigaram a tirar suas roupas para que os revistassem. Não se achou droga nenhuma, embora a DEA informasse que apreendera alguns artigos vegetais e animais contrabandeados.

    Muitos dos passageiros manifestaram indignação pelo tratamento recebido e deram queixa disso a seu governo. Também prometeram nunca retornar à CNMI de novo. Isso fez com que os funcionários da região brigassem para remediar o problema.

    “Quero informá-los que meu governo está extremamente descontente com a maneira por que esta atividade foi conduzida”, disse o governador Benigno Fitial em uma una carta do dia 10 de outubro à empresa turística e ao hotel envolvidos na transação que trouxe os turistas chineses a Saipan. “Não aprovamos isso e não apoiamos tal tratamento das pessoas que visitam nossas ilhas”.

    No mesmo dia, Perry Tenorio, diretor-geral da Autoridade de Visitantes das Marianas, enviou uma carta parecida ao consulado chinês em Los Ângeles. “Esperamos que este incidente lamentável e isolado não altere sua afeição pela CNMI e seu povo”, disse Tenorio.

    No fim da semana passada, ainda soltando fumaça pelas ações e a indiferença da DEA, a Câmara dos Deputados da CNMI aprovou uma resolução de teor enérgico exigindo que o Ministério da Justiça dos EUA investigasse a revisa em massa. Ela também pediu que o ministério informasse à China que a DEA – não as alfândegas nem os funcionários de imigração da região – foi a responsável pelas revistas.

    “A Câmara dos Deputados da Comunidade das Ilhas Marianas do Norte vem por meio desta pedir uma investigação completa e total das atividades e causas dessas ativistas resultantes em um episódio no Aeroporto Internacional Francisco C. Ada de Saipan que envergonhou e degradou os honoráveis convidados das Ilhas Marianas do Norte e que pode ter violado seus direitos civis”, declarou a resolução.

    “Estas revistas e o tratamento repugnante dos passageiros submetidos a elas causaram extrema vergonha, mal-estar, medo e uma sensação de violação perversa nos turistas afetados e demais convidados da Comunidade”, dizia a resolução. Também chamou as revistas de “severas e irracionais” e disse que haviam feito um mal irreparável “à reputação da Comunidade e às psiques das vítimas destes episódio degradante”.

    E essa é a versão amainada. Depois que Diego Benavente, presidente do Comitê de Relações Federais, expressou inquietação pelo texto ríspido, a Câmara votou na eliminação da disposição da resolução que continha a frase “múltiplas carícias das regiões íntimas dos passageiros”.

    A desavença prosseguiu nesta semana. Na segunda-feira, a Secretaria da Segurança Pública da CNMI anunciou que ia tirar quatro policiais de Saipan da força-tarefa da DEA nas Marianas do Norte. Isso acontece dias depois que a CNMI retirou seis outros policiais e um funcionário das alfândegas da força-tarefa. Essa retirada ficará em vigor até que a DEA dê uma explicação completa do incidente no dia 04 de outubro, disseram funcionários do governo.

    A esta altura, parece que o governo da CNMI não se importa muito com o impacto que a retirava vai causar sobre o trabalho da DEA. Quando indagado se a retirada ia dificultar as operações da DEA, um porta-voz da polícia respondeu apenas: “Vamos ver só”.

    Envie um comentário

    O conteúdo deste campo é privado e não irá ser exibido publicamente.
    • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
    Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.