CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edição #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishen Español

    DRCNet em Português

    A nova estratégia antidrogas britânica – Um pouco mais dura, talvez um pouco mais esperta, mas em essência a mesma de sempre

    Na semana passada, o Ministério do Interior da Grã-Bretanha lançou sua nova estratégia nacional antidrogas de 10 anos e tudo indica que a Grã-Bretanha manterá essencialmente as mesmas políticas que tem tido durante os últimos 10 anos. Como seu homólogo estadunidense (vide artigo nesta edição aqui), a estratégia britânica enfatiza a repressão legal, com papéis secundários para o tratamento e a conscientização sobre as drogas.

    De acordo com o Ministério do Interior, há uns 332.000 “usuários de drogas problemáticos” no país fomentando um mercado de drogas ilegais estimado entre $8 e $13 bilhões. Estas pessoas respondem por entre metade ou um terço do roubo e o roubo com arrombamento no país e o consumo de drogas de Classe A custam ao país cerca de $30 bilhões ao ano em gastos com criminalidade e saúde, disse o Ministério do Interior.

    A nova estratégia de 10 anos estipulará mais ferramentas para que a força pública persiga traficantes e consumidores de drogas:

    • A polícia poderá apreender bens pertencentes a traficantes suspeitos ao prendê-los em vez de esperar a condenação, como atualmente devem fazê-lo. A polícia também poderá apreender um leque maior de bens e o estatuto de limitações atual de 12 anos referente ao seqüestro de ativos será abandonado;

    • Os tribunais poderão impor mandados de “comportamento anti-social” contra traficantes condenados, o que os proibiria de entrar em certas áreas ou tomar parte em certas condutas que acompanham o tráfico;
    • Incrementar-se-á a busca de drogas nos aeroportos;
    • A polícia será mais agressiva no fechamento de “bocas-de-fumo”;
    • O governo criará uma campanha informativa chamada “Delate um delator” [Rat on a Rat].

    O governo britânico também vai perseguir consumidores de drogas ao ameaçá-los de cortar seus benefícios caso se recusarem a participar de programas de tratamento da toxicomania. “Não achamos que seja correto que o contribuinte ajude a sustentar vícios em drogas quando os indivíduos podem receber tratamento para superarem barreiras ao emprego”, dizia a estratégia.

    Por outro lado, a nova estratégia também aumentará o apoio a consumidores de drogas para ajudá-los a encontrar moradia e trabalho e criará projetos-piloto para “explorar o potencial de um emprego mais flexível das verbas para lidar com as necessidades individuais”. Também estenderá programas de manutenção com heroína e metadona para usuários que não respondem a outras alternativas de tratamento e também buscará regimes inovadores e eficazes de tratamento.

    Embora o Ministério do Interior estivesse se congratulando pelo bom trabalho, os críticos não demoraram a acusá-lo de promover as mesmas políticas fracassadas de sempre, tomando parte em um processo consultivo desonesto e manipulando dados para descrever um quarto mais abrilhantando de seus sucessos e escamotear seus fracassos.

    “A nova estratégia antidrogas acontece depois de dez anos de um fracasso desastroso de políticas, contudo, durante o processo fingido de consulta e revisão do ano passado, o Ministério do Interior não reconheceu o fracasso completamente nem tomou parte de modo significativo em um debate sobre políticas alternativas. Ao contrário, reivindicou-se sucesso com um alarde vergonhoso de estatísticas escolhidas a dedo e tergiversações do Ministério do Interior”, disse Steve Rolles da Fundação Transform Drug Policy. “Em comparação, documentos que o governo tentou suprimir demonstram claramente que estiveram sabendo da natureza contraproducente da repressão às drogas do lado da oferta durante muitos anos, contudo, continuam investindo dinheiro nela – algo na casa dos $6 bilhões ao ano – apesar do conhecimento de que contribuía com mais $32 bilhões ao ano em custas com a criminalidade”.

    Com sua nova estratégia antidrogas, o governo “está brincando de política com a vida das pessoas”, prosseguiu Rolles. “Agora, temos uma estratégia antidrogas moldada por necessidades políticas em vez de qualquer prova do que funciona mesmo”, disse. “Tragicamente, a nova estratégia não passa de uma regurgitação lamentável de erros passados com um pouquinho de tergiversação cosmética e falsas aparências. Suas perspectivas de causar um impacto considerável sobre os danos relacionados com as drogas aos indivíduos e às comunidades são zero”.

    “As políticas de drogas servem à gratificação dos políticos”, disse o parlamentar trabalhista Paul Flynn, antigo partidário da reforma da lei sobre as drogas, em um comentário em The Guardian. “O boato é que políticas ‘duras’ são populares e colhem muitíssimos votos. Tirar benefícios dos dependentes é ‘duro’. São necessárias ‘políticas inteligentes’. Elas exigem coragem – um bem em escassez no parlamento”.

    A Drugscope, a “organização filantrópica que trata das drogas” da Grã-Bretanha, foi um pouco mais amável em sua resposta à estratégia. “O investimento do governo nos últimos 10 anos deveria ser reconhecido, mas ainda há muito a ser feito para reduzir os danos que as drogas causam”, disse Martin Barnes, diretor da organização. “Acolhe-se bem a ênfase em apoiar famílias e melhorar os resultados para as pessoas que passam por tratamento da toxicomania. No entanto, embora a estratégia seja forte em aspiração, não se sabe como a mudança e a melhoria serão apresentadas, particularmente em uma época de redução de verbas para o tratamento adulto e os serviços de drogas dos jovens”.

    Barnes também aplaudiu o compromisso do governo com melhorar o acesso à capacitação profissional para consumidores problemáticos, mas criticou a proposta de tirar benefícios dos usuários. “Seria absurdo tirar benefícios deles, particularmente já que um dos objetivos da estratégia é romper o vínculo entre as drogas e a criminalidade. O pau da coerção e as ameaças de tirar benefícios serão contraproducentes sem apoio positivo, assessores bem treinados e a abordagem à relutância dos empregadores em recrutarem ex-consumidores de drogas”, previu Barnes.

    Barnes também não estava muito empolgado com a repressão legal mais dura. “Já se esperava o anúncio sobre as apreensões de ativos, mas a polícia municipal precisa trabalhar junto com os serviços de tratamento e prevenção às drogas se é que vai haver um impacto real em reduzir os danos das drogas nas comunidades”, disse.

    Pequenas mudanças e deslocamentos nas ênfases nas estratégias antidrogas não são suficientes – é preciso uma mudança radical nas políticas, disse Rolles da Transform. “O primeiro passo, se é que há qualquer esperança de que o dano relacionado com a droga seja reduzido a longo prazo, é que o governo comece a dizer a verdade. Isto quer dizer reconhecer o fracasso de uma abordagem conduzida predominantemente pela repressão e começar a deslocar a mudança de políticas em direção a iniciativas comprovadas de saúde pública. Isto envolverá o investimento de dinheiro em conscientização, prevenção e tratamento e o trato com a privação social que subjaz o consumo de drogas mais problemático – ao invés de ainda mais repressão policial e militar de mão dura que só serve para piorar os problemas das drogas, encher as nossas prisões e maximizar os danos das drogas”.

    Envie um comentário

    O conteúdo deste campo é privado e não irá ser exibido publicamente.
    • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
    Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.