O escândalo se amplia no Sul do Brooklyn, um policial que trabalhava para uma força-tarefa antidrogas federal gora na Califórnia e duas guardas de uma prisão privada no Texas se metem em encrenca. Vamos ao que interessa:

Na Cidade de Nova Iorque, o escândalo do Esquadrão Antinarcóticos do Sul do Brooklyn continua crescendo. Na segunda-feira à noite, Raymond Nelly, comissário da polícia, transferiu o comandante do esquadrão antinarcóticos de toda a cidade, o subchefe James O’Neill; o diretor do Esquadrão Antinarcóticos do Sul do Brooklyn, o inspetor James O’Connell; e dois capitães do Esquadrão Antinarcóticos do Sul do Brooklyn, John Maldari e Joseph Terranova. Essa medida aconteceu depois que se soube que 15 detetives do dito esquadrão foram alocados a trabalhar no escritório enquanto a Agência de Assuntos internos da Polícia de Nova Iorque investiga acusações de que aceitaram sexo, drogas e dinheiro de usuários e traficantes de drogas. Outros quatro foram presos por acusações de roubar drogas para subornar informantes. O último problema no distrito policial assolado por escândalos começou a se desenrolar quando o detetive Sean Johnstone, 34, esqueceu que vestia uma escuta enquanto contava vantagem com seu parceiro sobre apreender 28 papelotes de cocaína, mas apenas entregar 17. Ele e outro policial, Julio Alvarez, 30, foram presos no dia 20 de dezembro. Na semana passada, essas prisões resultaram nos do sargento Michael Arenella, e do policial Jerry Bowens, 41, do mesmo esquadrão. Todos são acusados de roubar dinheiro de traficantes e pelo menos um é acusado de ter relações sexuais com uma informante.

Em Huntington Park na Califórnia, um policial que trabalhava em uma força-tarefa antidrogas foi preso no dia 17 de janeiro por treinar informantes para ajudá-lo a identificar e roubar traficantes e vender os artigos deles. O sargento Álvaro Murillo da Polícia de Huntington Park, 44, até tentou roubar um agente disfarçado da DEA que se passava por traficante, alega o indiciamento federal. Murillo e um de seus informantes respondem a processo por uma acusação cada de formação de quadrilha para portar cocaína e maconha com a intenção de distribuir.

Em Liberty no Texas, duas guardas foram presas na terça-feira após concordarem em contrabandear drogas para um preso federal. As guardas Shondlyn Jones, 25, e Manitra Taylor, 42, aceitaram drogas e dinheiro de um agente disfarçado. Agora, respondem a processo por acusações de formação de quadrilha para entregar maconha e êxtase. As duas foram empregadas pela CiviGenics, S.A., uma firma privada de prisões que atua na cadeia da Comarca de Liberty.