CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edição #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishen Español

    DRCNet em Português

    Europa: Chefe de polícia britânico provoca polêmica com afirmações de que as drogas serão legais em dez anos e que o êxtase é mais seguro do que a aspirina

    Richard Brunstrom, o chefe de polícia de Gales do Norte, criou uma tormenta com os comentários feitos à BBC de que a legalização das drogas é tão desejável como inevitável e que o êxtase é “mais seguro do que a aspirina”. Em resposta, candidatos, políticos e elementos antidrogas da imprensa marrom britânico estão pedindo a cabeça dele.

    http://stopthedrugwar.org/files/richard_brunstrom.jpg
    Richard Brunstrom
    “Acho que a legalização e a regularização seguinte das drogas proscritas já são inevitáveis e acho que vão acontecer daqui a dez anos, não a dez meses”, disse Brunstrom ao programa Today da BBC. “Isso já aconteceu em Portugal por exemplo, um membro de pleno direito da União Européia, que descriminalizou conforme os tratados internacionais existentes. Discute-se o mesmo no mundo todo”.

    A proibição das drogas provou a futilidade dela, argumentou Brunstrom. “Ainda causamos mais ou menos £20 bilhões de prejuízo à nossa sociedade todos os anos”, disse. “Mais da metade de todos os crimes registrados é cometida por pessoas que alimentam um vício em drogas. O governo quer políticas provadas, as provas de que a proibição não dá certo são bem claras, não pode dar certo, uma estratégia que leve à repressão está piorando, não melhorando as coisas”.

    A opinião dele era minoritária, reconheceu Brunstrom, mas isso podia mudar depressa, disse. “É certo que saí do ritmo em relação à maioria dos policiais superiores, mas não todos”, disse. “Mas, em termos de sociedade, as condutas públicas mudam bem rápido e não há necessidade de ir além da condução em estado de embriaguez: no período da minha vida, ela passou de ser socialmente aceitável, quase a norma, a ser socialmente inaceitável”.

    Não é como se Brunstrom tivesse saído do nada. Já em fevereiro de 2004 Brunstrom irritava os colegas policiais dele ao dizer aos entrevistadores que a proibição das drogas “faz mais mal do que bem” e voltou a fazer das suas há algumas semanas quando lançou um relatório que pedia a legalização em resposta à consulta corrente do governo a respeito da estratégia sobre as drogas.

    Porém, desta vez, parece que realmente tocou na ferida. Talvez ir além de pedir apenas a legalização para fazer afirmações sobre a ausência de nocividade do êxtase foi demais aos olhos de alguns. Os comentários foram feitos quando Brunstrom reclamou do “alarmismo” sobre as drogas e apontou o êxtase como caso em questão.

    http://stopthedrugwar.org/files/brunstrom_daily_mail.jpg
    a tolice reflexa dos tablóides
    “O êxtase é uma substância impressionantemente segura – é muito mais segura do que a aspirina”, disse. “Caso se dê uma olhada na própria pesquisa das mortes feita pelo governo, descobre-se que o êxtase, em comparação com muitas outras substâncias – legais e ilegais – é comparativamente uma substância segura”.

    “O Sr. Brunstrom deveria pedir demissão. Os comentários dele são cada vez mais incompatíveis com o seu cargo”, disse Peter Stoker da National Drugs Prevention Alliance à UK Press. “O perigo das drogas ilegais não é apenas uma questão de quão venenosas são a curto prazo – embora qualquer dose de êxtase possa matar -, inclui o comportamento prejudicial a que as pessoas são atraídas e o mal que faz aos que estão ao seu redor, particularmente as famílias delas”.

    Brunstrom também não conseguiu o apoio do seu parlamentar. Chris Bryant, o representante da Rhondda, disse que Brunstrom tinha opiniões “extraordinárias” e uma “obsessão” com a publicidade. “Acho que estes pontos de vista são muito perigosos”, disse ele à BBC. “O êxtase não é uma droga segura e as pessoas que o vendem a jovens na Rhondda também vendem heroína e toda a variedade injetável de drogas. As drogas têm sido um dos maiores desafios a que a Rhondda tem tido que fazer frente desde que as minas fecharam”. Bryan acrescentou que achava que “todas as drogas são perigosas”.

    O tablóide The Daily Mail, enquanto isso, estava ocupado jogando lenha na fogueira da histeria ao publicar a foto de Brunstrom na sua primeira página e chamá-lo de “o chefe de polícia mais idiota na Grã-Bretanha”. Considerando a fonte, talvez ele deva se sentir honrado.

    Envie um comentário

    O conteúdo deste campo é privado e não irá ser exibido publicamente.
    • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
    Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.