CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edição #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishen Español

    DRCNet em Português

    Sudoeste asiático: Talvez a papoula responda por metade do financiamento do Talibã, diz comandante estadunidense

    A produção da papoula do mercado negro sob o regime global de proibição das drogas está injetando centenas de milhões de dólares nos cofres do Talibã, disse o comandante estadunidense de mais alta patente no Afeganistão na semana passada. O tráfico de ópio responde por até 40% da receita do Talibã e pode ser uma estimativa conservadora, disse o general Dan McNeill, comandante da Força Internacional de Assistência e Segurança (ISAF, sigla em inglês) liderada pela OTAN.

    http://stopthedrugwar.org/files/poppy2.jpg
    espécimes talhados de papaver (papoulas)
    “O meu melhor cálculo subjetivo me diz que a insurgência desfruta de recursos fiscais do cultivo da papoula que chegam provavelmente ao nível de 20% a 40% de sua receita total”, disse o general aos jornalistas em uma entrevista coletiva em Cabul. Mas, acrescentou que especialistas internacionais lhe haviam dito que o dado dele era conservador e que a papoula podia responder por até 60% das verbas do Talibã.

    Em geral, acredita-se que o Talibã, o qual surgiu reavivado nos dois últimos anos, ganhe dinheiro com a economia da papoula taxando agricultores e traficantes. Neste ano, teve a presença mais forte no sudeste do Afeganistão, que também é a região do país em que a produção da papoula mais predomina.

    De acordo com o Relatório Mundial sobre as Drogas de 2007 do Escritório da ONU Contra as Drogas e o Crime (UNODC, sigla em inglês), a safra da papoula afegã está estimada em $3 bilhões neste ano, de que cerca de $1 bilhão é pago aos agricultores. Apesar do aumentado dos trabalhos de erradicação neste ano, a produção aumentou 34% em relação ao ano passado. Não se sabe ao certo qual é a renda total proveniente da papoula que chega aos bolsos do Talibã.

    Atualmente, o Afeganistão está produzindo 93% da papoula do mundo e isso está solapando tudo o que o governo afegão e seus aliados dos EUA e da OTAN estão tentando realizar ali, disse McNeill. Além de financiar a insurgência e corromper os funcionários do governo, os lucros da papoula afastam as pessoas do desenvolvimento do país. “As pessoas são distraídas do valor da reconstrução por causa do cultivo da papoula e do dinheiro inerente lá dentro”, disse.

    Contudo, disse, a ISAF não tem vontade de se envolver mais profundamente na luta contra as drogas no Afeganistão, e, se o fizer, o seu papel deveria ser limitado. “A ISAF não é nem tripulada nem capacitada nem equipada para ser uma força de erradicação, mas há outras maneiras... pelas quais poderíamos ajudar”, acrescentou.

    Apesar de tudo, isso não é o que os EUA querem ouvir. Washington está aprontando-se para aumentar o envolvimento na luta contra as drogas e está fazendo pressão, sem sucesso até agora, pela erradicação química aérea da papoula – um cultivo que, de acordo com a ONU, sustenta 14% da população afegã.

    Envie um comentário

    O conteúdo deste campo é privado e não irá ser exibido publicamente.
    • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
    Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.