TRUTH CAMPAIGN 08

About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

Make a Donation

Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

Join the Community

Higher Education Act Reform Campaign

Higher Education Act Reform Campaign

The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

some organizations DRCNet played a role in starting:


in Englishen Español

DRCNet em Português

Sudoeste asiático: Ministério das Relações Exteriores diz que as políticas de drogas estadunidenses sobre o Afeganistão mudarão, mas não muito

Na semana passada, em uma reunião com "um grupo seleto de analistas de Washington", Thomas Schweich, vice-diretor em exercício da Agência de Assuntos Internacionais em Entorpecentes e Repressão Legal, reconheceu que os trabalhos estadunidenses para destruir o setor da papoula afegã tinham conseguido somente "resultados confusos" e disse que o governo Bush ajustaria as políticas dele para ser mais eficiente. Mas, os comentários de Schweich davam a entender que quaisquer mudanças aconteceriam nas margens.

http://stopthedrugwar.org/files/afghan-farmers.jpg
o editor da Crônica, Phil Smith, entrevistou cultivadores de papoulas afegãos nas imediações de Jalalabad no outono de 2005
No ano passado, o Afeganistão produziu mais de 90% da papoula do mundo e aumentou a produção em 49% para mais de 6.700 toneladas métricas. Espera-se que o cultivo deste ano seja ainda maior. Acredita-se muito que os lucros do tráfico de ópio financiam a insurgência do Talibã e também enriquecem chefes de guerra, governadores e funcionários do governo. Mas, o cultivo também é um sustentáculo da economia nacional e sustento para centenas de milhares de lavradores do Afeganistão que lutam para alimentar as famílias deles.

Em comentários reproduzidos pela EurasiaNet, um serviço de notícias e informação da Ásia Central e do Cáucaso dirigido pelo Open Society Institute, Schweich disse que seriam necessários pelo menos cinco anos para "controlar" a produção de papoulas afegãs, mas que eliminá-la completamente seria "impossível". Cultivos alternativos para os agricultores da papoula não foram encontrados e as propostas de legalização da produção para o mercado medicinal eram "impraticáveis", disse.

A erradicação tem sido uma decepção, disse Schweich, uma admissão nada surpreendente dados os grandes aumentos anuais no cultivo da papoula recentemente. Schweich criticou implicitamente o governo afegão pelo seu sucesso limitado na erradicação, dizendo que as técnicas de erradicação manual e mecânica podem eliminar 10% do cultivo na melhor das hipóteses, enquanto que Washington quer que esse dado suba para 25%. Washington tem vontade de se valer da erradicação aérea contra a papoula, mas o governo Karzai tem objeto até o momento.

Contudo, disse, o plano antidrogas afegão de cinco tópicos da administração estava fundamentalmente correto:

  1. fazer uma campanha eficiente de informação pública;

  2. proporcionar alternativas e oportunidades legais aos cultivadores de papoula para que ganhem o seu pão;
  3. aumentar o poder das forças de segurança afegãs de processar os chefões do narcotráfico através da prisão ou da extradição;
  4. erradicar os cultivos de papoulas; e
  5. proibir o fluxo de entorpecentes dentro e além do Afeganistão.

O programa investe muito na repressão legal e na erradicação, uma abordagem que tem produzido resultados exíguos até agora. Visto que Schweich já admitiu que não bons cultivos alternativos, parece que as políticas estadunidenses para a papoula no Afeganistão continuarão dependendo da propaganda, alguns porretes e pouquíssimas cenouras.

Envie um comentário

  • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
  • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
  • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
  • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.