TRUTH CAMPAIGN 08

Edição #541, Jun 27, 2008

About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

Make a Donation

Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

Join the Community

Higher Education Act Reform Campaign

Higher Education Act Reform Campaign

The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

some organizations DRCNet played a role in starting:


in Englishen Español

DRCNet em Português

Maconha medicinal: Novo México vira décimo segundo estado a aprová-la

Na segunda-feira, o governador do Novo México, Bill Richardson (D), sancionou um projeto de lei que torna o estado o 12ª a aprovar o consumo medicinal da maconha. Richardson é candidato à indicação presidencial de 2008 do Partido Democrata. Ao assinar o projeto, ele se torna o único grande disputante em qualquer um dos partidos a endossar publicamente o consumo medicinal da maconha.

http://stopthedrugwar.org/files/billrichardson.jpg
o governador Bill Richardson sancionando um projeto de lei
A Lei Lynn e Erin de Uso Compassivo [Lynn and Erin Compassionate Use Act], batizada com os nomes das pacientes Lynn Pierson e Erin Armstrong, permite que as pessoas que convivem com certas doenças graves e crônicas consumam e portem maconha com a recomendação de um médico. Mas, em discordância com a prática normal em outros estados, onde os pacientes ou fornecedores designados podem cultivar o próprio medicamento deles, a lei do Novo México estipula que só os produtores autorizados pela Secretaria da Saúde estadual podem cultivar a maconha medicinal.

O projeto aconteceu só depois de não ser votado na Câmara em duas sessões anteriores e após ser aparentemente derrotado nesta sessão. Mas, graças à pressão enérgica de Richardson e de grupos como o escritório da Drug Policy Alliance Novo México, foi aprovado em uma segunda votação de última hora.

"Esta lei proporciona o alívio tão necessário aos novo-mexicanos que sofrem de doenças debilitantes", disse o governador Richardson em uma declaração no momento da assinatura. "É a coisa certa a se fazer. Tenho orgulho de assinar uma lei que torna o tratamento dos pacientes uma prioridade importante neste estado", disse Richardson. "Chegou a hora de o Congresso e o governo federal seguirem a nossa liderança e ajudarem aqueles que são forçados a suportar doenças dolorosas e crônicas".

"Ao sancionar este projeto, o governador Richardson está mostrando a sua compaixão pelas pessoas gravemente doentes e também está refletindo a vontade da maioria dos novo-mexicanos e do povo estadunidense", disse Renna Szczepanski, diretora da Drug Policy Alliance Novo México em declaração na segunda-feira. "Espero que outros servidores eleitos prestem atenção: os estadunidenses vão respaldar aqueles que acreditarem na compaixão e na misericórdia para a nossa gente mais vulnerável, os nossos pacientes doentes e moribundos que lutam por alívio".

Agora, o Novo México se junta a Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Havaí, Maine, Montana, Nevada, Oregon, Vermont e Washington como estados que aprovaram a maconha medicinal.

Envie um comentário

  • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
  • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
  • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
  • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.