CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edição #607, Nov 06, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishen Español

    DRCNet em Português

    América Latina: México Toma Providências para Descriminalizar o Porte de Drogas - Para que Possa Se Concentrar nos Traficantes

    Os legisladores do Partido de Ação Nacional (PAN) do presidente mexicano Felipe Calderón apresentaram um projeto de lei no Senado Mexicano que descriminalizaria o porte de pequenas quantidades de drogas para os "viciados". Um projeto de reforma das políticas de drogas ainda mais forte que incluía limites mais altos de porte pessoal de drogas e que teria sido aplicado a todos os consumidores de drogas foi aprovado tanto pelo Senado quanto pelo Congresso Mexicano, só para ser vetado pelo presidente Vicente Fox após as fortes objeções de Washington.

    http://stopthedrugwar.org/files/dea-mexico-poster.jpg
    cartaz da DEA em espanhol que procura a organização mexicana do narcotráfico
    Segundo a versão do projeto deste ano, que foi apresentado no Senado na quarta-feira, as pessoas pegas pela primeira vez com menos de dois gramas de maconha e quantidades igualmente pequenas de outras drogas, como cocaína e metanfetamina, não seriam processadas. Mas, as pessoas pegas mais de uma vez em porte de drogas ilegais seriam processadas a menos que se qualificassem como "viciadas" provando que estavam em tratamento químico ou sob cuidados médicos. O projeto retém uma disposição que protegeria de processo os indígenas que levassem a cabo o consumo religioso de drogas.

    Mas, a legislação proposta não marca uma liberalização das políticas de drogas do México. Em troca, aumenta o poder do México de prender e processar os infratores da legislação antidrogas ao permitir que os sistemas estaduais judicial e policial de tomar providências contra os infratores por drogas. Segundo a lei atual, esse poder é reservado ao governo federal. O projeto permitiria que as autoridades se concentrassem nos traficantes de drogas ao liberar recursos para perseguir os traficantes e aumenta as sentenças de prisão para os delitos de tráfico de drogas.

    "Isto não é legalização", disse o senador do PAN, Alejandro González, que dirige a comissão de justiça do Senado. "Vamos ser muito mais duros com os traficantes de drogas", disse em entrevista coletiva na Cidade do México na segunda-feira.

    Desde que assumiu o cargo em dezembro, o presidente Calderón declarou guerra contra as organizações violentas do tráfico de drogas do México. Ele mandou milhares de efetivos aos germinais do narcotráfico, como o estado de Michoacán e as cidades grandes assoladas pela violência e a corrupção relacionadas às drogas, como Tijuana e Acapulco.

    A versão do projeto do ano passado estabelecia quantidades para o uso pessoal, fazendo com que fosse vetada por fim, disse González. "Cometeu-se um erro, infelizmente, na câmara baixa, acrescentando a isenção aos consumidores. Isso realmente traiu o espírito das reformas, aumentando as quantidades e por isso estamos prestando atenção às críticas e fazendo as mudanças", observou.

    Ah, claro, o "espírito das reformas". A lei está feita para facilitar a guerra às drogas do México, não para acabar com ela.

    Envie um comentário

    O conteúdo deste campo é privado e não irá ser exibido publicamente.
    • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
    Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.