TRUTH CAMPAIGN 08

About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

Make a Donation

Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

Join the Community

Higher Education Act Reform Campaign

Higher Education Act Reform Campaign

The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

some organizations DRCNet played a role in starting:


in Englishen Español

DRCNet em Português

Penas: Suprema Corte dos EUA Decide a Favor dos Imigrantes em Caso de Deportação por Porte de Drogas

Em decisão emitida na terça-feira, a Suprema Corte dos EUA facilitou que alguns imigrantes condenados por porte de drogas segundo leis estaduais evitassem a deportação. De acordo com a Lei de Imigração e Naturalização [Immigration and Naturalization Act], os imigrantes condenados por um crime agravado enfrentam a deportação obrigatória. Neste caso, a corte sustentou que mesmo se uma condenação por porte de drogas fosse considerada crime segundo a lei estadual, se não for considerada crime de acordo com a Lei de Substâncias Controladas não pode ser crime agravado para fins imigratórios.

O parecer aconteceu no caso de López vs. Gonzalez. José Antonio López, nascido no México, era um residente permanente legal com 16 anos nos EUA com mulher e filhos e um negócio de família quando foi preso em Sioux Falls, Dakota do Sul, e acusado de favorecer o porte de cocaína. Segundo a lei de Dakota do Sul, isso é crime. López se confessou culpado e foi sentenciado a cinco anos de prisão estadual. Após terminar a sua sentença, foi deportado ao México em Janeiro de 2006.

López recorreu de sua deportação autorizada por um juiz do Serviço de Imigrações e Naturalização, mas em parecer de 2005, o Tribunal de Apelações do 8° Circuito dos EUA em São Luiz negou isso. A Suprema Corte concordou em ouvir o caso e agora López tem a chance de voltar à casa nova dele nos EUA.

A decisão aconteceu em uma votação de 8 contra 1, com o Ministro Clarence Thomas sozinho no dissenso.

O governo Bush discutiu que o Congresso permitiu contar tais delitos como crimes agravados, mas o Ministro David Souter, que escreveu o parecer, e a corte não aceitaram isso. Em uma passagem em que ele acusou o governo de “incoerência”, Souter acrescentou que “o jeito de ser do governo... freqüentemente converteria o simples porte em tráfico, justamente o que a língua inglesa nos diz que não devemos esperar e esse resultado nos deixa muito desconfiados da posição do governo”.

Com uns 12 milhões de imigrantes com residência permanente no país, a decisão no caso López provavelmente afetará milhares de imigrantes com condenações menores relacionadas às drogas.

Envie um comentário

  • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
  • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
  • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
  • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.