CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edição #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in English

    DRCNet em Português

    Imposição da Lei: As Estórias de Policiais Corruptos Desta Semana

    Os leitores atentos terão notado que não houve a matéria sobre os policiais corruptos na Crônica da Guerra Contra as Drogas nesta semana. Isso aconteceu porque não encontramos nenhum. Uma das nossas fontes mais importantes, Bad Cop News, tinha ficado calada e meus alertas do Google sobre várias palavras e frases relacionadas às drogas não tinham rendido nada. Não obstante, recorri aos meus leitores em uma publicação na sexta-feira e graças em parte às respostas deles, temos mais estórias de policiais corruptos nesta semana. Revisei e ampliei os meus alertas do Google, mais peço aos leitores que me enviem quaisquer reportagens de policiais corruptos com que se encontrarem. Já posso tê-los visto, mas talvez não. Visite a minha página de contato em http://stopthedrugwar.org/user/psmith e ponha “policiais corruptos” no assunto para enviá-los.

    Nesta semana, há uma verdadeira mistura de improbidade policial com uma ênfase pesada no furto. Vamos ao que interessa:

    Em Chicago, três policiais foram acusados na segunda-feira em uma averiguação crescente de alegações de que a polícia de Chicago extorquiu suspeitos de delitos de drogas. Os Oficiais James McGovern, 40, Frank Villareal, 38, e Margaret Hopkins, 32, todos membros da seção de operações especiais do departamento, são acusados de improbidade oficial e Villareal e Hopkins também são acusados de invasão de domicílio. Quatro outros policiais de Chicago foram delitos por acusações similares em Setembro. Todos são acusados de roubar, seqüestrar e intimidar narcotraficantes e de usar os distintivos deles para conseguir acesso às casas. Até agora, as detenções forçaram os promotores a retirarem mais de 100 casos de delitos de drogas.

    Em Norwalk, Iowa, um subcomandante do corpo de bombeiros é acusado de roubar drogas e encobrir a ação. O Subcomandante do Corpo de Bombeiros Michael Wenger, 451, foi detido na sexta-feira passada após admitir o roubo de analgésicos opiáceos usados para chamadas de emergência, inclusive morfina, Tordal e Fentanil, e a alteração dos diários para esconder a sua rapina. Ele é acusado de práticas fraudulentas e duas acusações de porte de substância controlada. Norwalk, que ficou sem comandante do corpo de bombeiros durante o último ano, agora ficou sem subcomandante também.

    Em Las Vegas, Novo México, uma segurança da Universidade dos Planaltos do Novo México foi acusada de tráfico de drogas. A polícia alega que encontrou cocaína na bolsa da Oficial Michelle Espinoza na semana passada. De acordo com uma porta-voz da universidade, Espinoza, 35, está de licença até a resolução do caso.

    Em Scranton, Pensilvânia, um policial do Paço Municipal de Pittston foi acusado em tribunal federal na sexta-feira passada de crimes de drogas e armas. O Oficial Michael Byra, 28, depôs recentemente que realizara pelo menos 60 apreensões de drogas, mas parece que tinha problemas quando se tratava de deixar as provas em paz. Ele é acusado de porte com intenção de distribuir crack, porte com intenção de distribuir maconha, porte de arma de fogo durante uma transação criminosa de tráfico de drogas e porte de arma roubada. As acusações ocorreram depois que a DEA investigou as provas em falta – a heroína, a cocaína, a maconha, as armas, $10.000 em espécie, arquivos e um diário. Agora, Byra pode pegar pena de prisão perpétua.

    Em Ashland, Kentucky, um ex-patrulheiro estadual se confessou culpado na terça-feira de acusações federais de roubo de $180.000 de verbas policiais para compra de drogas. O ex-patrulheiro Louie Podunavac Jr., 41, era um sargento responsável pela divisão de narcóticos nas comarcas de Boyd, Greenup e Lawrence no leste do Kentucky até se aposentar em Julho após ser interrogado pelos investigadores que procuravam as verbas em falta. Ele admitiu no tribunal que usou o seu acesso à conta de um banco estadual para pegar o dinheiro designado para compras de drogas e transferi-lo a uma conta no seu próprio nome. Podunavac será condenado no dia 12 de Março. Ele também pode receber seis acusações estaduais de obtenção fraudulenta de substância controlada. O advogado de Podunavac, David Mussetter, explicou que Podunavac quebrou o tornozelo dele em 2003, viajou com Lortab e roubou o dinheiro para comprar analgésicos.

    Perto de Boston, um oficial da Polícia de Malden foi condenado a 15 anos de prisão federal no dia 15 de Novembro por extorquir um narcotraficante. O Oficial David Jordan, um veterano de 19 anos da corporação, participou de um esquema com um traficante local para deter um traficante da concorrência e roubar três quilos de cocaína estimados em $81.000. O comparsa de Jordan, Anthony Bucci, 43, de Wakefield, pegou 22 anos no mesmo dia.

    Envie um comentário

    O conteúdo deste campo é privado e não irá ser exibido publicamente.
    • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • As linhas e os parágrafos quebram automáticamente
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Os endereços de e-mail e de sítio são automaticamente transformados em links.
    Mais informação sobre as opções de formatação. Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Favor digitar as letras/números que aparecem na imagem acima.