CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Marihuana medicinal: Sentencian a Charles Lynch, gerente de dispensario californiano, a un año y un día – Sigue en libertad en espera de recurso

    El jueves un juez federal de Los Ángeles condenó a Charles Lynch, gerente de un dispensario de marihuana medicinal de Morro Bay, a un año y un día de pena en una prisión federal en una de las primeras condenas fulminadas desde que el gobierno Obama dijo que iba a ajustar las políticas federales sobre la marihuana medicinal. La condenación de Lynch estaba programada para un momento anterior del año, pero, George Wu, juez de distrito federal de EE. UU., postergó la vista con las políticas federales estadounidenses sobre la marihuana medicinal en suspenso.

    http://stopthedrugwar.org/files/charlielynch.gif
    Charlie Lynch (de friendsofccl.com)
    El año pasado Lynch fue condenado por cinco delitos relacionados con la marihuana por gestionar su dispensario en Morro Bay en la Comarca de San Luis Obispo aunque fuera autorizado y gestionado con la aprobación de las autoridades municipales – con excepción del alguacil, que se volvió a los federales tras frustrarse en sus intentos de cerrar la tienda, que desaprobaba, pero que funcionaba en conformidad con la legislación estatal.

    El juez Wu demostró un poco de indulgencia en la condenación. Según la legislación federal estadounidense, Lynch podía recibir una sentencia mínima obligatoria de cinco años, pero Wu dijo que Lynch merecía que le hicieran una excepción. También permitió que Lynch permaneciera en libertad bajo fianza mientras buscaba una apelación.

    Eso no fue suficiente para los militantes pro reforma de las políticas de drogas. “Es una farsa que Charlie Lynch pase una noche en una prisión federal, ni hablar de un año”, dijo Stephen Gutwillig, director estatal de Drug Policy Alliance California. “Este gerente de dispensario siguió todas las reglas estatales y municipales y ha sido arrastrado a una pesadilla jurídica digno de Kafka. Se encuentra entre el sistema de marihuana medicinal aprobado por los electores de California y el intento resuelto del gobierno Bush de sofocarlo. Este error judicial es todavía más perturbador cuando se sabe que el ministro Holder de Justicia modificó la política federal hace solamente tres meses. Charlie es como un prisionero de guerra olvidado, abandonado después que se declaró la tregua”.

    “Dentro de algunos años, el Sr. Lynch será recordado como el último estadounidense reducido a una prisión federal por un equívoco, la víctima final de una ya repudiada política en curso de convertirse en las cenizas de la historia, pero cuyos efectos de mala fe todavía persisten”, dijo Rob Kampia, director ejecutivo de Marijuana Policy Project. “Esta sentencia es un error judicial cruel y sin sentido. El Sr. Lynch y sus abogados dicen que planean recurrir y esperamos que tengan éxito. Con la fuerza pública federal en la frontera con México tan abrumada que dejan que crucen traficantes con 230 kilos de marihuana, aun un penique más gastado para perseguir a un hombre que no es un criminal en cualquier sentido racional de la palabra es un desperdicio indignante de recursos”.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.