CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Redadas antidrogas: Acusarán a estudiante de Michigan baleado en el pecho por “cucharada” de marihuana

    Derek Copp, el estudiante veinteañero de la Universidad Estatal de Grand Valley que fue baleado en el pecho durante una redada antidroga el 11 de marzo en su departamento en Allendale, Michigan, será acusado por un delito de tenencia de drogas no especificado. La fiscalía de la Comarca de Ottawa ha autorizado una orden de arresto, dijo Fred Dilley, abogado de Copp.

    Aunque el Equipo de Represión del Oeste de Michigan (WMET, por sus siglas en inglés), un destacamento antidroga actuante en varias jurisdicciones, allanara el departamento de Copp en busca de pruebas de narcotráfico, las autoridades jamás han dicho exactamente qué se recobró en la redada – si es que se recobró algo. Al principio, el abogado de Copp dijo después de la redada que unas cuantas “cucharadas” de marihuana eran todo lo que se había encontrado.

    Copp no estaba armado. El subalguacil Ryan Huizenga de la Comarca de Ottawa, integrante de WMET y del equipo SWAT, lo baleó una vez cuando Huizenga atravesó una puerta de vidrio que conducía al departamento y encontró a Copp.

    Ahora Huizenga ha sido acusado de un delito leve – descarga imprudente de un arma de fuego – y denunciado el lunes. Primero fue suspenso sin goce de sueldo, pero ahora ha regresado al trabajo para desempeñar deberes administrativos de la jefatura de policía, la cual dijo que fue reincorporado porque tardaría mucho tiempo para que se viera el caso.

    El disparo contra Copp resultó en protestas airadas de parte de universitarios y otros en el área y también en pedidos de investigación de parte de empleados de la universidad y editoriales en periódicos de la zona. Se lleva a cabo una investigación, pero la realiza la Policía Estatal de Michigan, que colabora con el WMET.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.