CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    La frontera: EE.UU. prepara “aumento de fuerzas” en caso de que violencia de la prohibición en México se extienda

    Estados Unidos ha desarrollado planes para un “aumento de fuerzas” de la policía y aun un despliegue militar a lo largo de la frontera de EE.UU. con México en caso de que la violencia relacionada con la prohibición en México cruce la frontera, dijo Michael Chertoff, el ministro de Seguridad Nacional, el miércoles. Los planes han estado siendo preparados desde el semestre pasado, dijo.

    http://stopthedrugwar.org/files/borderpatrol.jpg
    Patrulla Fronteriza de EE.UU.
    Cerca de 8.000 personas han sido muertas en la lucha de México contra la droga desde que el presidente Felipe Calderón desencadenó a los militares contra los llamados carteles hace dos años, más de 5.300 de ellos el año pasado. Los muertos incluyen a miembros de carteles rivales, quienes luchan tanto contra el Estado Mexicano como entre sí mismos, juntamente con cientos de policías y soldados y transeúntes inocentes.

    Las ciudades fronterizas mexicanas han sido unas de las más afectadas con unas 1.600 personas muertas en Ciudad Juárez (al otro lado de El Paso) el año pasado y cientos más muertos en Tijuana (al otro lado de San Diego). Figuras policíacas y políticas de la región fronteriza han temido cada vez más que la violencia cruce la frontera como lo hace el tráfico clandestino e ilícito – y altamente rentable – de drogas.

    “Concluimos un plan para prever para la violencia fronteriza, entonces si hubiera un esparcimiento considerable, contamos con una capacidad de aumento de fuerzas – con el perdón de la palabra – para traer no solamente a nuestros propios agentes, sino aun trabajar con” el Ministerio de Defensa de EE.UU., le dijo Chertoff al New York Times en una entrevista por teléfono.

    Funcionarios de Seguridad Nacional le dijeron al Times que el plan estipulaba que aeronaves, vehículos blindados y “equipos especiales” estuvieran listos para convergir en cualquier zona de conflicto emergente. El tamaño de la fuerza dependería de la escala del problema. Las Fuerzas Armadas podrían ser convocadas si colapsaran agencias civiles como la Patrulla Fronteriza y las policías municipales, pero los funcionarios dijeron que se lo consideraba improbable.

    “Pongo ayudar a México a asumir el control de sus fronteras y de los problemas del crimen organizado” entre las prioridades más altas de preocupaciones de seguridad nacional, añadió Chertoff.

    EE.UU. también respondió a la violencia en México al aprobar un plan de ayuda antidroga de US$1.4 mil millón de tres años de duración, cuyo primer tramo está siendo transferido al Estado Mexicano ahora. Ello le proporcionará equipos militares, helicópteros, aviones y entrenamiento.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.