TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #549, Aug 29, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Latinoamérica: Chávez apoya la coca – otra vez

    Por segunda vez en el mismo número de semanas, el presidente venezolano Hugo Chávez ha utilizado un foro público para declararse como mascador habitual de coca. La semana pasada, informamos la declaración de Chávez durante un reciente discurso televisado de que él mascaba coca. El sábado estaba haciendo de las suyas otra vez.

    http://stopthedrugwar.org/files/leaves-drying-in-warehouse.jpg
    hojas de coca secando en almacén en las afueras de Shinahota en Bolivia. El letrero dice ''Coca Poder y Territorio, Dignidad y Soberanía, Congreso Regional 2006-08'' (foto de Phil Smith, editor de la Crónica, 2007)
    Durante otro discurso televisado, de esta vez en una cumbre de líderes izquierdistas latinoamericanos en Caracas, Chávez puso una hoja de coca en su boca y la mascó mientras defendía la planta. De acuerdo con un relato de Reuters, Chávez agradeció al presidente boliviano Evo Morales, un ex sindicalista cocalero y defensor de la planta, por traerle más.

    “Ah compañero, yo sabía que no me podía fallar, ya se me estaba acabando, se me estaba acabando hermano”, dijo Chávez mientras recibía las hojas de Morales durante la cumbre televisada. Luego Chávez partió una hoja por la mitad y la mascó para los aplausos de los presentes. “El capitalismo la convirtió y las mafias internacionales en cocaína, pero la coca, no es cocaína”, dijo.

    La semana pasada, John Walters, el secretario antidroga de EE.UU., acusó el gobierno Chávez de “ser connivente” en el tráfico de cocaína desde la vecina Colombia. Venezuela negó esa acusación, acusando a los EE.UU. de hacer una campaña de difamación y de interferencia arbitraria en los asuntos internos de Venezuela.

    Esta semana en Venezuela, políticos de la oposición dijeron que Chávez debería
    hacerse un examen toxicológico. Pero como Chávez ha admitido abiertamente – dos veces – que es un mascador habitual de la hoja de coca, uno tiene que preguntarse de que serviría hacerlo. Y más una vez, el anatema de Washington en Latinoamérica le pincha a Washington – y la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 de la ONU – en el ojo.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.