TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #550, Sep 05, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Reducción de daños: Proyecto de ley contra los inyectorios es estrangulado en el comité de conferencia

    Una enmienda a la ley de presupuestos de Trabajo-Salud-Educación que prohibiría el desembolso de fondos federales de esos ministerios a cualquier ciudad que inaugurase un inyectorio para consumidores de drogas fue estrangulada en el comité de conferencia esta semana. La medida fue tachada “sin prejuicios”, lo que quiere decir que los integrantes del comité no tenían que oponerse públicamente a la enmienda.

    http://stopthedrugwar.org/files/demint.jpg
    Jim DeMint, el villano de la guerra a las drogas
    Oficialmente, ella fue borrada porque no estaba en la versión del proyecto de la Cámara. Pero, activistas pro reforma de las políticas de drogas dicen que eso sucedió porque los demócratas del comité recibieron hartas llamadas de los electores instándolos a ser contrarios a ella.

    “Esto es una victoria para la reducción de daños y el movimiento reformador de las políticas de drogas”, dijo Bill Piper, director de asuntos nacionales de la Drug Policy Alliance, que lideró el esfuerzo de estrangulación de la enmienda. “El Congreso estuvo a punto de adoptar algo que causaría el mismo tipo de impacto que la prohibición federal de la financiación de los cambios de jeringa. Es bueno ver que, en este caso por lo menos, el Congreso no dejó que la política le ganara a la ciencia”.

    La enmienda fue defendida por el senador Jim DeMint (R-SC) como reacción a las conversaciones sobre inaugurar un inyectorio en San Francisco. Pese a que los inyectorios hayan demostrado reducir la partición de jeringas y la proliferación de enfermedades transmisibles por la sangre como el VIH y la hepatitis C y estén abiertos en ocho países europeos, Australia y Canadá, no hay ninguno funcionando en los EE.UU.

    Hace dos semanas, DeMint hacía alarde de su victoria. “El Senado les dijo claramente a las ciudades que es más que ridículo pedirles a los estadounidenses que paguen para que los drogadictos inyecten heroína y cocaína en sí mismos”, dijo. “En San Francisco, los funcionarios que dieron credibilidad a esta idea absurda deberían tener vergüenza. Eso socavaría la legislación federal y promovería el comportamiento ilegal. Estos refugios seguros para consumidores de drogas apenas alentarían más adicción y apoyarían el mercado de las drogas ilegales”.

    Ahora, DeMint está tragándose sus propias palabras.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.