TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #561, Nov 21, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Editorial: Dos tragedias de la guerra a las drogas y ninguna disculpa

    David Borden, director ejecutivo

    http://stopthedrugwar.org/files/borden12.jpg
    David Borden
    A fines de este mes, el 21 de noviembre marcará un año desde la muerte a tiros de la nonagenaria Kathryn Johnston en las manos de policías de Atlanta. Johnston no estaba involucrada con drogas ilegales. Pero una combinación de error de un informante con las mentiras de algunos integrantes de la brigada antidroga les consiguió una orden para búsqueda inadvertida. Cuando la brigada de oficiales de paisano empujó la puerta e irrumpió, Johnston creyó que estaba siendo atacada y, sin disponer del tiempo para pensar en ello, sacó un arma que su sobrina le había dado para protección y empezó a disparar. Los agentes respondieron a tiros. Tres de los oficiales salieron heridos, pero tenían una puntería mejor y, así, Johnston fue muerta.

    Un tipo distinto de tragedia es el de la cincuentona Robin Prosser, una paciente registrada de marihuana medicinal en Montana, donde ella encabezó por tres años el intento de aprobar la ley estadual como una de las principales voceras de los pacientes de la campaña por la iniciativa. Pese a todo esto, la DEA interceptó e incautó un paquete de su remedio la primavera pasada. A su vez, esto asustó a otros abastecedores y le dificultó la obtención de lo que necesitaba para manejar su enfermedad, lupus eritematoso sistémico. Ella habla de eso en un vídeo grabado la primavera pasada y sus últimas entradas en su bitácora narran la crónica de cómo todos estos problemas la hundieron más en la depresión, hasta que, por fin, se suicidó el mes pasado.

    El hilo común en todas estas pérdidas innecesarias es la guerra a las drogas. En Atlanta, la policía, pese a su mala conducta que resultó en el tiroteo, no esperaba acabar matando a una mujer de 92 años cuando reventaron su puerta. Los agentes de la DEA que se llevaron el medicamento de Prosser probablemente no esperaban que el resultado de la acción fuera su suicidio. Pero, cuando se interfiere enérgicamente en la vida de una persona – incautando remedios o invadiendo sus hogares –, los resultados pueden ser imprevisibles.

    Pero imprevisible en apenas un sentido – previsible en otros. Pese a que no sea probable que una intervención cualquiera termine de esta manera, es inevitable que dichas tragedias sigan ocurriendo con tanto que la guerra a las drogas siga ardiendo. El asesinato de Johnston sólo fue singular en la edad de la Sra. Johnston. Han sido documentados cientos de asesinatos de inocentes o de infractores de poca monta cometidos por equipos de la SWAT y ha habido muchos casos que casi llegaron a suceder. En verdad, justo dos meses antes en Atlanta, la policía casi mató a la octogenaria Frances Thompson en una situación muy parecida. Si no sabían que estaban poniendo en riesgo la vida de la gente en la casa de Johnston, deberían haberlo sabido.

    Sería una cosa si no hubiera ninguna otra salida mejor. Pero la guerra a las drogas no funciona y la prohibición les hace un daño enorme a los individuos y a la sociedad. Entonces, no es muy difícil pensar en salidas mejores. No hay disculpa para más tragedias de la guerra a las drogas.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.