CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Reducción de daños: Medida para prohibir fondos federales para ciudades con inyectorios es aprobada por el Senado

    La semana pasada, una enmienda a una ley de presupuestos del Senado que prohibiría las ciudades que inauguren inyectorios de recibir financiación federal para la educación, la salud y el trabajo fue adoptada por el Senado. El proyecto de ley ya está en el comité de conferencia, donde los activistas pro reforma de las políticas de drogas están trabajando para estrangularlo.

    http://stopthedrugwar.org/files/demint.jpg
    Jim DeMint, el villano de la guerra a las drogas
    Defendido por el senador Jim DeMint (R-SC) como reacción aparente a una conversación sobre dicha instalación en San Francisco, la enmienda a la ley anual de presupuestos para Trabajo-Salud y Servicios Humanos-Educación cortaría la financiación de esos ministerios a cualquier ciudad que inaugure un inyectorio.

    Por lo menos 27 ciudades en ocho países europeos, así como Vancouver en Canadá y Sídney en Australia, están dirigiendo inyectorios. Ellos han demostrado reducir la partición de jeringas y el índice de nuevos contagios de VIH y hepatitis C entre los consumidores de drogas inyectables sin ocasionar aumentos en el consumo de drogas o en la criminalidad.

    Hasta el momento, ninguna municipalidad estadounidense ha intentado establecer una instalación como ésa. Pero, en San Francisco, las discusiones están en curso.

    “En el Congreso, extremistas de la guerra a las drogas están intentando prohibir ciudades de adoptar una reforma en las políticas de drogas que ninguna ciudad estadounidense ha adoptado todavía”, advirtió Bill Piper, director de asuntos nacionales de la Drug Policy Alliance, en un correo-e a los partidarios en estados cuyos diputados están en el comité de conferencia. “Así le tienen miedo al movimiento creciente de reforma de las políticas de drogas. Y pueden vencer a menos que usted tome providencias hoy. Estamos metidos en una lucha de suma importancia y necesitamos su ayuda con urgencia, porque por lo menos uno de sus congresistas es un voto fundamental”.

    La medida necesita ser cortada en flor, advirtió Piper. “Si esta enmienda es aprobada, podemos esperar que los congresistas intenten aprobar enmiendas más atrevidas, como negarle ayuda federal a cualquier ciudad que despenalice la marihuana y cortar financiación para carreteras a cualquier estado que promulgue alternativas a la encarcelación para infracciones no violentas de la ley antidroga”, escribió Piper. “Obviamente, ninguna ciudad pensará en dichas reformas si eso significa perder toda su ayuda federal. Por eso tenemos que detener esta enmienda aquí y ahora. Tenemos que mostrarles a los extremistas de la guerra a las drogas que no hay apoyo a la intensificación de la guerra contra las drogas en el Congreso”.

    Los habitantes de Hawai, Illinois, Iowa, Luisiana, Nueva Yérsey, Rhode Island, Virginia Occidental y Wisconsin necesitan llamar a sus senadores ya, dijo Piper. “El proyecto ya está en conferencia. Si no quitamos esto del proyecto final, puede demorar años o décadas hasta que esta prohibición rigurosa sea revocada”, predijo.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.