TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #561, Nov 21, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Latinoamérica: Presidente ecuatoriano da una sacudida en la cadena de Washington sobre la Base Aérea de Manta

    Si los EE.UU. quieren seguir utilizando una base aérea antidroga en el Ecuador, debe dejar que éste abra una base militar en Miami, le dijo el presidente ecuatoriano Rafael Correa a la Reuters en una entrevista en Italia el lunes. Durante la campaña electoral de 2006, Correa, un popular líder izquierdista, prometió que nunca renovaría el contrato de arrendamiento de 10 años para la base aérea de Manta, ubicada en el norte del Ecuador.

    http://stopthedrugwar.org/files/correa.jpg
    el presidente Correa
    “Lo renovamos con una condición: que nos permita poner una base militar en Miami, una base ecuatoriana”, dijo Correa en Italia. “Si no hay ningún problema en tener soldados extranjeros en suelo patrio, seguramente nos dejan tener una base ecuatoriana en Estados Unidos”.

    Los funcionarios estadounidenses consideran a Manta crucial para la vigilancia antidroga sobre las rutas de contrabando de drogas en el Pacífico. El contrato de arrendamiento de la base, negociado con un gobierno anterior, va a caducar en 2009. Correa dijo anteriormente que preferiría cortarse su brazo antes que renovar el contrato.

    De acuerdo con una hoja informativa de la embajada de los EE.UU. en Quito, más de 60% de las redadas de drogas ilegales en la región este del Pacífico resultaron de las informaciones recopiladas gracias a la base aérea en los últimos años. La hoja informativa decía que 15 oficiales estadounidenses permanentes y 150 rotativos involucrados en actividades de lucha contra las drogas están apostados en la base en cualquier momento determinado.

    La hoja informativa buscaba retratar la base de la mejor manera posible, aun recurriendo a señalar que los “empleados ecuatorianos de jornada completa de la base incluyen a personas con minusvalías a quienes la [base] está ayudando a integrarse en la mano de obra a través de un programa innovador” y que la base “proporciona ayuda financiera a varias organizaciones benéficas en una tentativa de ser buenos ciudadanos e invitados en Manta. El personal estadounidense ayuda a enseñar el inglés en un centro comunitario local y apoya a organizaciones benéficas, inclusive orfanatos y una escuela para niños deficientes”.

    Pero, a pesar de los ardides de relaciones públicas, Correa está basándose en el resentimiento público general de la base, gran parte del cual está enraizado en la aversión al Plan Colombia y la sospecha de otras posibles utilizaciones de parte de los EE.UU. Correa hizo campaña enérgicamente contra el Plan Colombia en las elecciones de 2006 mientras las tensiones entre los vecinos aumentaban por la fumigación aérea, respaldada por los EE.UU., de grupos cocaleros colombianos y su impacto sobre el territorio ecuatoriano contiguo.

    “La postura nacional de no involucrar a Ecuador en el Plan Colombia es el motivo número uno por el cual los ecuatorianos no quieren que los militares estadounidenses permanezcan en Manta”, le dijo Fredy Rivera, profesor e investigador en la sucursal ecuatoriana de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, al ISN Security Watch durante una entrevista reciente. La segunda razón para la oposición ecuatoriana a la base fue la sospecha de los planes estadounidenses, dijo. “El equipo de vigilancia puede ser utilizado para observar la actividad en Colombia, Perú, partes de Venezuela y Bolivia, y, por supuesto, en Ecuador”, dijo Rivera, agregando que “éste es el discurso oficial”.

    Pero aunque Correa se esté rehusando a renovar el contrato de arrendamiento de la base y haya llamado públicamente al presidente Bush de “imbécil”, él refutó la idea de que rechazar la base heriría las relaciones entre Estados Unidos y Ecuador. “Es la única base militar norteamericana en Sudamérica”, dijo. “¿Entonces los demás países de Sudamérica no tienen buenas relaciones con los Estados Unidos porque no tienen bases militares? No tiene ningún sentido”.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.