CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Prohibición: Grupos terroristas lucran con las drogas, dice DEA – Los árboles no dejan ver el bosque

    Aproximadamente mitad de los grupos listados oficialmente por el gobierno de los EE.UU. en cuanto organizaciones terroristas extranjeras financian sus actividades a través del narcotráfico, dijo un alto funcionario de la DEA el lunes. Nada es más lucrativo para las organizaciones terroristas que las drogas, dijo Michael Braun, el viceadministrador de la DEA, en una conferencia sobre “El impacto global del terrorismo” en Israel.

    http://stopthedrugwar.org/files/dea-exhibit.jpg
    exhibición itinerante equivoca de la DEA sobre las drogas y el terrorismo
    La DEA ha “relacionado 18 de las 42 Organizaciones Terroristas Extranjeras (FTO, sigla en inglés) oficialmente designadas con actividades de narcotráfico de algunos tipos”, dijo Braun. El recurso a la financiación de la violencia política mediante los lucros del narcotráfico resulta del apoyo estatal menguante al terrorismo, dijo Braun, y del hecho de que la Al-Qaida ha “cambiado de una estructura empresarial para una estructura de franquicias”, haciendo que sus sucursales gasten de su propio bolsillo.

    El dinero del narcotráfico ilegal está financiando las FARC en Colombia y el Sendero Luminoso en Perú, los rebeldes maoístas en India y la Al-Qaida y el Talibán en Afganistán, en tanto que varios grupos islámicos en la lista del terror también son sospechosos de lucrar con el hachís y la heroína.

    Como las Naciones Unidas estiman que el narcotráfico ilícito valga $332 billones al año, los dólares del mercado negro son una fuente irresistible de renta para dichos grupos, que después se pueden transformar en algo que se parezca con las organizaciones tradicionales del narcotráfico. Braun señaló las FARC, que tuvieron su origen en los años 1960 en cuanto ejército guerrillero de izquierda, como “el estudio para esta evolución” y estimó sus ingresos anuales del narcotráfico en entre $500 millones y $1 billón todos los años.

    “Eso es lo que el Talibán está haciendo ahorita en Afganistán”, dijo Braun. “Están cobrando impuestos a los agricultores, pero tenemos indicios de que empezaron a darles seguridad. Eso es lo que pasó con las FARC hace 15 años”, añadió. “Tendremos que lidiar con más organizaciones más híbridas en el futuro”, dijo Braun en la conferencia en el suburbio de Herzliya en Tel Aviv. “Cuando tu trabajo te lleva a las ciénagas para cazar culebras, es posible terminar sacando cocodrilos también – ellos viven en el mismo lugar”.

    Lo que Braun no dijo es que esta fuente lucrativa de financiación de la violencia política alrededor del mundo podía ser secada de una vez al revocarse el actual régimen global de prohibición de las drogas consagrado en las convenciones de la ONU sobre las drogas. Al fin de cuentas, es el estatus de las drogas ilícitas en cuanto bienes prohibidos que las vuelve extremadamente valiosas y deja que sean traficadas por criminales violentos.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.