TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #550, Sep 05, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Confiscación de bienes: ACLU procesa la DEA por dinero confiscado de camionero

    Un camionero que perdió casi $24,000 en efectivo después que fueron confiscados por un policía de Nuevo México y entregados a la DEA está procesando la agencia antidroga federal para recobrar su dinero. La sucursal de Nuevo México de la Unión Estadounidense de las Libertades Civiles (ACLU, sigla en inglés) está tratando del caso. Ella interpuso la demanda el 23 de agosto.

    El 08 de agosto, el camionero Anastasio Prieto de El Paso fue parado en una balanza en la Autopista Federal 54 al norte de dicha ciudad. Un policía pidió permiso para buscar “jeringas o dinero que excediera $10,000” en el camión, de acuerdo con la ACLU. Prieto dijo que no tenía ninguna jeringa, pero que estaba llevando $23,700 en efectivo. Los oficiales confiscaron el dinero y lo entregaron a la DEA, mientras que los agentes de la DEA fotografiaron y le sacaron las huellas dactilares a Prieto a pesar de sus objeciones, después lo liberaron sin ninguna acusación después de haber sido detenido durante seis horas. Los agentes de la Patrulla Fronteriza llamaron los sabuesos rastreadores de drogas a su camión, pero no se encontró ninguna prueba de drogas ilegales.

    En la demanda, la ACLU argumenta que la policía estadual y la DEA infringieron el derecho de Prieto garantizado por la Cuarta Enmienda a estar libre de búsquedas y aprehensiones ilegales al quitarle su dinero sin causa, sacarle sus impresiones digitales y fotografiarlo. “La mera tenencia de aproximadamente $23,700 no establece causa probable ni para una búsqueda ni para una aprehensión”, decía la demanda.

    Los agentes le dijeron a Prieto que, para recobrar su dinero, él tendría que probar que era suyo y no ganancias de ventas de drogas ilegales. Ese proceso puede demorar hasta un año, dijeron los agentes.

    Pero el director estadual de la ACLU Nuevo México, Peter Simonson, le dijo a la Associated Press que Prieto necesitaba su dinero ahorita para pagar cuentas. “Seguro que el gobierno se quedó con el dinero del Sr. Prieto como si él hubiera sido robado en una esquina en la noche”, dijo Simonson. “En verdad, ser robado podría haber sido mejor. Por lo menos entonces la policía lo habría tratado como la víctima de un crimen en lugar de un perpetrador”.

    De acuerdo con el pleito, a Prieto no le gustan los bancos y él lleva sus ahorros en efectivo.

    Eso no es crimen. Pero lo que la DEA le hizo lo es, o debería serlo.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.