TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #561, Nov 21, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Primera Enmienda: Federales asustados incriminan a pareja por publicar volantes que identifican a soplón

    El martes, un gran jurado federal en Filadelfia incriminó a dos personas, un narcotraficante acusado y su enamorada, por distribuir volantes que identificaban a un informante confidencial en su caso federal de delito de drogas como soplón. Ninguna ley protege a informantes contra tener sus identidades publicadas, pero los fiscales federales hicieron presión – y lograron – una incriminación en este caso por acusaciones de intimidación de testigos y asociación delictuosa.

    La información en los volantes vino de la página web Who's A Rat?, que alista informaciones sobre más de 4.300 informantes y 400 policías encubiertos. El fiscal federal Patrick Meehan llamó la página web “el nuevo enemigo” de la ley y de sus soplones.

    “Es un subproducto de la cultura de parar de soplar que todos nosotros deberíamos hallar profundamente perturbadora”, dijo Meehan en una rueda de prensa y “tiene el potencial de comprometer innúmeros procesos por todo el país”.

    Meehan reconoció que la página web está protegida por la Primera Enmienda, pero decidió incriminar a la pareja aun así por intentar intimidar a los testigos.

    Los dos son Joseph Davis, que actualmente cumple una sentencia de 17 años por tráfico de PCP, gracias en parte al informante visado en los volantes, y su novia, Adero Miwo, 24. Davis y el informante fueron ambos incriminados en el caso sobre el PCP y el informante, conocido como “D.S.”, pasó a atestar contra el reo, es decir, Davis.

    Supuestamente, Davis y Miwo distribuyeron entonces volantes que identificaban a D.S. como soplón en parabrisas, postes y buzones en el cono oeste de Filadelfia en que él vivía. Basándose en informaciones publicadas en Who’s A Rat, la pareja produjo volantes que lo acusaban de delatar y mostraban su foto, junto con el siguiente comentario: “Este tipo es un borrachín, un marihuanero y un ladrón de automóviles conocido entre sus pares. Quien debería ser retirado de las calles es él”, de acuerdo con documentos judiciales.

    Davis, que ya está entre rejas, puede recibir más 10 años de prisión, en tanto que Miwo puede recibir hasta tres años.

    Las autoridades de la ley por todos los EE.UU. se han quejado enérgicamente que el movimiento “paren de soplar” que se ha esparcido alrededor del país está impidiéndolos solucionar los crímenes. Who’s A Rat no está ayudando, reclaman.

    Dichas páginas web muestran una “profunda falta de respeto” por el sistema legal, se quejó JP Weis, director de la oficina del FBI en Filadelfia. “El mensaje distorsionado” en las calles de la ciudad, dijo, “es el de que, de alguna manera, dar informaciones sobre un crimen es peor que cometer un crimen realmente”. Weis dijo que eso es “perturbador”.

    Ni Weis ni Meehan trataron del porqué de la “profunda falta de respeto” por el sistema legal o qué tiene que ver la guerra a las drogas, gran parte de la cual se funda en coaccionar a las personas a volverse informantes, con el problema.

    El vocero de Who’s A Rat, Chris Brown, le dijo al Philadelphia Inquirer que la página web publica informaciones públicas enviadas por terceros y que está protegida por la Primera Enmienda. Brown dijo que “no puede creer que alguien haya sido incriminado por pegar un volante” y que dicha publicidad sólo “vuelve la página web mucho más popular”.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.