TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #561, Nov 21, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

    Un agente puertorriqueño es atrapado robando un carro blindado, una policía de Mississippi es atrapada por robar y consumir anfetamina y otro de Toledo a quien le gustaba festejar demasiado acepta un acuerdo. Vamos a ello:

    En San Juan, Puerto Rico, un oficial de la policía puertorriqueña que trabajaba con la DEA fue acusado de robarse un carro blindado. Ángel Fernández Ramos, que trabajó como oficial antidroga durante los últimos cuatro años, fue uno de los cinco hombres presos el viernes pasado en el atraco de $515,000. Entre los otros estaban el padre de Ramos y dos tíos. El dinero ha sido recuperado. Los agentes del FBI dijeron que estaban buscando las relaciones entre este robo y otros robos de carros blindados en la isla.

    En Gulfport, en Mississippi, una ex oficial de la policía de Moss Point fue sentenciada el 14 de junio a 41 meses de prisión por narcotráfico en el trabajo. Wendy Peyregne fue arrestada en diciembre de 2006 y acusada de seis cargos de tráfico de metanfetamina tras una investigación de dos años del FBI. Ella terminó confesándose culpable de dos cargos. De acuerdo con el FBI, Peyregne hizo transacciones en drogas mientras estaba de servicio en la comisaría de policía de Moss Point, traficó drogas desde su patrullero y consumió metanfetamina mientras estaba de servicio. Ella compartía la metanfetamina que compraba con, entre otros, un ex enamorado, que se convirtió en soplón y ayudó a agarrarla.

    En Toledo, en Ohío, un ex oficial de la policía de Toledo se confesó culpable el 14 de junio de una contravención de drogas. El ex oficial Bryan Traband fue acusado primero de tenencia criminosa de drogas y de tres contravenciones – permitir abuso químico, tenencia de pertrechos para consumo de drogas y tenencia de drogas --, pero le fue permitido confesarse culpable de una sola acusación de permitir consumo de drogas. La policía de Toledo allanó la residencia de Traband después que un delator les dijo dos veces en febrero que él estaba vendiendo, teniendo y consumiendo cocaína y marihuana y que iba a dar una fiesta el 16 de marzo. La policía allanó la casa aquella noche. Traband recibió una sentencia suspensa de seis meses en el Centro Correccional del Noroeste de Ohío.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.