CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Europa: Experto Británico en Drogas Pide el Rebajamiento del LSD y del Éxtasis

    El esquema de clasificación de las drogas de Gran Bretaña está fuera de control y debe ser ajustado, dijo el Dr. David Nutt, director del Consejo Accesorio de Mal Uso de Drogas (ACMD) del parlamento británico en comentarios relatados por la BBC. Nutt pidió que el éxtasis y el LSD fueran rebajados de la Clase A a la Clase B, mientras sugestionaba que los barbitúricos deberían ser puestos en la Clase A.

    Agrupar el éxtasis y el LSD con otras drogas de Clase A como la heroína es “una anomalía”, dijo Nutt, añadiendo que subir los barbitúricos a la Clase A “puede valer la pena”. Nutt estaba respondiendo a una averiguación del Comité de Ciencia y Tecnología panpartidario de la Cámara de los Comunes. “Creo que el 4MTA [un pariente poco usado del éxtasis], el LSD y el éxtasis probablemente no deberían estar en la Clase A”, le dijo él al comité.

    http://stopthedrugwar.org/files/ukparliament.jpg
    Parlamento británico
    En teoría, el esquema de clasificación de las drogas de Gran Bretaña refleja los peligros relativos de varias sustancias controladas. Pero, el esquema ha estado bajo ataque creciente de los críticos – incluso de un comité parlamentario -- que dice que ello no refleja precisamente los daños sociales y personales comparativos de consumir varias drogas.

    Según el esquema de clasificación de Gran Bretaña, la tenencia de drogas de Clase A acarrea una sentencia máxima de siete años, comparada con los cinco años por drogas de Clase B. Las ventas de drogas de Clase A pueden implicar en una condena máxima de prisión perpetua, comparada con los 14 años por drogas de Clase B.

    Aunque otros miembros del comité confirmaran que el estatus del éxtasis está bajo revisión, el ministro de drogas de Gran Bretaña, Vernon Croaker, le dijo a la BBC que escucharía las recomendaciones del ACMD, pero que no sería compelido por ellas. “Si el ACMD examinara una droga y nos hiciera una recomendación, por supuesto que la examinaríamos”, dijo. “De ahí, caso nosotros tomemos una acción respecto de ella será una cuestión de juicio político”.

    Ésta no es la primera vez que una acción para rebajar el éxtasis – que es consumido por una estimativa de medio millón de bretones todo fin de semana – ha sido aventada. En 2002, el Comité Selecto de Asuntos Domésticos de la Cámara de los Comunes recomendó disminuir las penas para el éxtasis, pero esa sugerencia fue dispensada por el entonces Ministro del Interior, David Blunkett. El mes pasado, el actual Ministro del Interior, John Reid, dijo que no revisaría el sistema de clasificación a pesar de las críticas crecientes.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.