CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #593, Jul 10, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Pertrechos: Comarca de Florida Aprueba Nueva Ordenanza Severa

    Los dueños de tiendas para consumidores de drogas y pertrechos en la Comarca de Pinellas, Florida, se ven en problemas después que la comisión municipal dio la aprobación final el miércoles a una nueva ordenanza contra los pertrechos para consumo y tráfico de drogas que facilitarán la obtención de condenaciones con relación a la ley actual de Florida. Según la ley estadual, las personas solamente pueden ser declaradas culpables de ventas de pertrechos si se puede probar que sabían que el producto vendido sería usado para ingerir drogas. La nueva ordenanza municipal exige apenas que el vendedor debiera haber sabido razonablemente que dicho consumo sucedería.

    Los condenados de acuerdo con la nueva ordenanza municipal pueden recibir hasta 60 días de cárcel y multas máximas de $500. Los reincidentes pueden tener sus permisos casados.

    http://stopthedrugwar.org/files/pipe.jpg
    pipa
    La nueva ley es el resultado de un Destacamento de Abatimiento de los Pertrechos de Drogas organizado por el Presidente de la Comisión Municipal, Ken Welch, el año pasado. La ordenanza sigue casi textualmente las recomendaciones del informe del destacamento emitido en Junio, que afirmaba que los pertrechos “posibilitaban” el consumo de drogas.

    Los oponentes de la ordenanza comparecieron a la reunión del miércoles de la comisión en vano. De acuerdo con un relato en el St. Petersburg Times, entre los manifestantes contra la ordenanza estaba Kurt Donely, director ejecutivo de la sucursal de Florida de la NORML. Él dijo que la pena propuesta de 60 días era demasiado extrema. “Yo perdería mi casa, mi auto”, dijo Donely. “Algo pasaría a mis animalitos”.

    Otra opositora era Tamara Pare, 23, empleada de Purple Haze Tobacco & Accessories en St. Petersburg. Ella llegó vestida de prostituta, usando botas rojas, minifalda y top sin mangas de tiras amarradas al cuello. Su indumentaria, dijo, era “una metáfora visual” que despreciaba la tontería del estándar “se debería saber razonablemente”. “Hoy día, muchas personas razonables podrían verme vestida así y pensar que soy una prostituta”, le dijo Pare al consejo.

    Su jefe, Leo Calzadilla, habló a través de una cinta de vídeo desde su tienda, con estantes de pipas siendo exhibidas detrás de él. La ordenanza objetivaría a tiendas de especialidades como la suya cuando artículos que pueden ser usados como pertrechos para consumo de drogas pueden ser encontrados en casi todos los lugares, dijo. “Esta ordenanza no va a hacer nada además de embotellar nuestro sistema municipal de justicia”, advirtió Calzadilla.

    Pero, el director de la comisión, Welch, era inamovible, pese a que reconociera que la ordenanza no detendría el consumo de drogas. “No va a solucionar el problema entero”, dijo. “Es un paso en la dirección correcta”.

    Quizá Welch y la comisión municipal deban dirigirse a la fiscalía de la comarca porque parece que estarán ocupados defendiéndose de desafíos. “Aún estoy confuso”, dijo Alan Berger, 51, copropietario de la Balls of Steel en Gulfport, después de la votación. “¿Debo quitar todo de las estantes? Se lo aseguro, vamos a luchar”.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.